Translation of "Differ" in Hungarian

Tastes differ.

Ízlések különböznek.

Our ways differ.

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

I beg to differ.

Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.

Their opinions differ from mine.

Az ő véleményük eltér az enyémtől.

Marriage customs differ by country.

A házasodási szokások országonként különböznek.

My tastes differ greatly from yours.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

China and Japan differ in many points.

Kína és Japán sokban különbözik.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

Table manners differ from country to country.

Az étkezési szokások országonként eltérőek.

Japanese differ from Americans in many respects.

A japánok sok tekintetben különböznek az amerikaiaktól.

The two regions differ in religion and culture.

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

People greatly differ in their views of life.

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

The scale and circumstances of our situations will differ,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

Japan and China differ from each other in many ways.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Egy angol csak a nyelvében különbözik egy amerikaitól.

Laws differ from state to state in the United States.

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

- Az ízlések és a pofonok különböznek.
- Ahány ember, annyi ízlés.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

Tyrants are all alike; it is only the arguments they use to justify their rule that differ.

A zsarnokok mind egyformák; csak az uralmuk igazolására használt érveik különböznek.