Translation of "Taste" in Polish

Taste this.

Posmakuj to.

Peaches taste sweet.

Brzoskwinie są słodkie.

Have a taste.

Spróbuj.

It didn't taste good.

To nie smakowało dobrze.

Add salt to taste.

Dodaj soli do smaku.

These oranges taste good.

Te pomarańcze są pyszne.

Does it taste good?

Czy dobrze smakuje?

She has good taste.

Ma dobry gust.

These apples taste good.

Te jabłka są smaczne.

A taste of raw data --

- czyste, nieprzetworzone dane -

A cold dulled his taste.

Przeziębienie przytępiło mu zmysł smaku.

Did you taste the rice?

Próbowaliście ryżu?

I can't distinguish the taste.

Nie umiem rozpoznać smaku.

Does that bread taste OK?

Czy smakuje ten chleb?

There's no accounting for taste.

O gustach się nie dyskutuje.

- The food didn't taste all that bad.
- The food didn't taste that bad.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

He has a taste for meat.

Posmakował w mięsie.

- Peaches taste sweet.
- Peaches are sweet.

Brzoskwinie są słodkie.

This coffee has a bitter taste.

Ta kawa ma gorzki smak.

This is the taste of victory.

To jest smak zwycięstwa.

It's a matter of personal taste.

To sprawa indywidualnego gustu.

I like the taste of watermelon.

Lubię smak arbuza.

Receptors in its mouth taste the air.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

Każdy ma swój gust.

I don't like his taste in color.

Nie podoba mi się jego wyczucie koloru.

I don't like the taste of tomatoes.

Nie znoszę smaku pomidorów.

I'm sick, so I can't taste anything.

Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.

- Since I have a cold, I can't taste.
- Since I have a cold, I can't taste anything.
- Since I have a cold, I have no sense of taste.

Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.

The elephant is our taste for instant gratification,

Słoń reprezentuje nasze upodobanie do natychmiastowego wynagrodzenia,

I've got a horrible taste in my mouth.

Mam okropny posmak w ustach.

I taste, eat and drink with my mouth.

Ustami smakujemy, jemy i pijemy.

- Let me have a taste.
- Let me try.

Pozwól mi spróbować.

They taste pretty grim, but... good protein, good energy.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

My wife showed excellent taste in decorating the room.

Moja żona wykazała się znakomitym smakiem przy dekorowaniu pokoju.

That experience left a bad taste in my mouth.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

- I love the taste of watermelon.
- I like watermelon.

Lubię smak arbuza.

When I have a cold, I cannot taste anything.

Kiedy jestem przeziębiony, tracę smak.

- She has a taste for reading.
- She likes to read.

Ona lubi czytać.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

To tell you the truth, it didn't taste that good.

Prawdę mówiąc, niezbyt mi to smakowało.

- This milk has a peculiar taste.
- This milk tastes odd.

To mleko dziwnie smakuje.

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Jak spróbować tego sosu, to jest nieco słony.

I think that this book is too girly for my taste.

Myślę, że ta książka jest zbyt dziewczęca jak na mój gust.

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

Jest tak straszny, że trudno go opisać,

"Can you cook?" "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."

"Umiesz gotować?" - "Tak, umiem. Ale nie mogę zagwarantować że będzie smakowało dobrze."

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Wciąż czuję te grzyby... Mam niedobry... zapach i smak w ustach.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Był ciekaw, jak to smakuje, więc nadgryzł kawałek.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Próbowaliście ryżu?

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Ten owoc jest podobny w kształcie do pomarańczy, a w smaku do ananasa.

- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- It's a question of taste.
- Tastes and colours are not debatable.

Każdy ma swój gust.

- This store's hamburgers taste better than that one's.
- This hamburger is better than those of that shop.

W tej restauracji mają lepsze hamburgery niż w tamtej.

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

O gustach się nie dyskutuje.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

Ilu ludzi, tyle opinii.