Translation of "Opinions" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Opinions" in a sentence and their hungarian translations:

But instead of opinions,

De véleménynyilvánítás helyett

Opinions are not facts.

A vélemények nem tények.

His opinions carry weight.

A véleményének súlya van.

I value your opinions.

Értékelem a véleményedet.

Never identify opinions with facts.

Sose azonosítsd a véleményeket a tényekkel.

Their opinions differ from mine.

Az ő véleményük eltér az enyémtől.

Our opinions are quite different.

A véleményünk teljesen eltérő.

We need facts, not opinions.

Tényeket akarunk, nem véleményeket.

- We have opposing opinions about the matter.
- We have opposing opinions on the matter.

Ez ügyben vannak ellenkező vélemények is.

My opinions are similar to his.

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

Don't intrude your opinions on others.

Ne kényszerítsd rá a véleményedet másokra.

His opinions aren't worth listening to.

Nézeteit nem érdemes végighallgatni.

She is right in her opinions.

A nézetei helyesek.

Tom didn't ask for our opinions.

Tom nem kérdezte a véleményünket.

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

Nincs sok különbség a két vélemény között.

- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.

- A véleménye értéktelen.
- A véleménye nem ér semmit.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

- Teszek a mások véleményére.
- Nem érdekel mások véleménye.

Tom and Mary have very different opinions.

Tom és Mary véleménye nagyon különböző.

He changes his opinions one after another.

- Sorra módosítja a nézeteit.
- Zsinórban változtatja a nézeteit.

- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.

Nem kellene ráerőltetnünk a nézeteinket másokra.

They saw it as differences in departmental opinions

Szerintük véleménybeli eltérés volt az osztályok közt azzal kapcsolatban,

We plan to elicit opinions from the public.

Közvélemény-kutatást tervezünk.

No one thinks, but everyone has their opinions.

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.

Your opinions are out of touch with reality.

- Véleményeid nem érintik a valóságot.
- Meglátásaid nem közelítik meg a valóságot.
- A nézeteid köszönőviszonyban nincsenek a valósággal.

And you need a full range of their opinions

Vélemények egész skálájára van szükség,

According to their opinions, that boy is very good.

Véleményük szerint a fiú nagyon jó.

People's opinions depend on the spirit of the times.

Az emberek véleménye a korszellemtől függ.

We should not impose our opinions on other people.

Nem szabad a nézeteinket lenyomni mások torkán.

We read newspapers that feature the opinions that we like.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

But I'm glad that now all of my subjective opinions

De egy adott embert a tulajdonságai

There are as many different opinions as there are people.

Ahány ember, annyi vélemény.

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

And you are free to pick up your opinions about vaccines again.

ismét elővehetik félretett véleményüket a védőoltásokról.

Free speech must also apply to those with whose opinions you disagree.

A szólásszabadságnak azokra is vonatkoznia kell, akiknek a véleményével nem értesz egyet.

Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.

Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.

- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a gazdasági helyzetről.
- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a közgazdaságtudományról.

- Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
- He sometimes has trouble expressing his opinions.

Néha nehézségei vannak, ha jól ki akarja fejteni nézeteit.

Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.

A legtöbb embernek nincs alaposan kitanulmányozott, jól kigondolt állásfoglalása a gazdaságpolitikát illetőleg. Olyan véleményük van, amit az érzelmeikre alapoznak.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.