Translation of "Taste" in Hungarian

Taste this.

Kóstold meg ezt!

- She has good taste.
- He has good taste.

Jó ízlése van.

Taste or life?

Az ízeknek vagy az életnek?

Peaches taste sweet.

Édes a barack.

Have a taste.

Kóstold meg!

- It's a question of taste.
- It's a question of personal taste.
- It's a matter of taste.

- Ez ízlés dolga.
- Ez ízlés kérdése.

How does it taste?

Milyen az íze?

He has good taste.

Jó ízlése van.

Here, have a taste.

Tessék, kóstold csak meg.

Does it taste good?

Ízlik?

Tom has good taste.

Tomnak jó ízlése van.

Lychees taste of grapes.

A licsinek olyan az íze, mint a szőlőnek.

These oranges taste good.

Ezek a narancsok finomak.

Anne, taste it yourself.

Anna, próbáld már meg egyedül!

You have good taste.

Önnek remek ízlése van.

- It is a matter of taste.
- It's a matter of taste.

Ízlés dolga.

A taste of raw data --

kóstolót nyers adatokból –

Vinegar has a sharp taste.

Az ecet savanyú.

This fruit doesn't taste good.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

It doesn't taste very good.

Nem túl jó az íze.

It has an unpleasant taste.

Nem jó az íze.

Does the soup taste good?

Ízlik a leves?

What does it taste like?

- Milyen az íze?
- Hogy ízlik?

The fish doesn't taste good.

A halnak nincs jó íze.

How does this soup taste?

Hogy ízlik ez a leves?

It's a question of taste.

Ízlés dolga.

There's no accounting for taste.

- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Ízlések és pofonok különböznek.

- The food didn't taste all that bad.
- The food didn't taste that bad.

Az étel nem is volt olyan rossz.

He has a taste for meat.

Húst is szívesen fogyaszt.

Wine is not to my taste.

A bort nem nekem találták ki.

These tomatoes don't have any taste.

Ennek a paradicsomnak semmi íze.

This is a matter of taste.

Ízlés dolga.

This design doesn't suit my taste.

Ez a dizájn nem felel meg az ízlésemnek.

I love the taste of watermelon.

Szeretem a görögdinnye ízét.

The food didn't taste very good.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

Choice is a matter of taste.

A választás ízlés kérdése.

This may not suit your taste.

Ez nem felelhet meg a te ízlésednek.

The gum has lost its taste.

A rágógumi elvesztette az ízért.

This milk has a peculiar taste.

Ennek a tejnek különös íze van.

His taste in music is superb.

Jó zenei ízlése van.

He has more money than taste.

Több pénze van, mint ízlése.

Does the milk still taste good?

Jó még a tej?

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Azon tűnődött, milyen lehet vele csókolózni.

- I don't like the taste of okra.
- I don't like the taste of lady's finger.

Nem szeretem a bámia ízét.

Receptors in its mouth taste the air.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

Modern jazz is not to my taste.

A modern dzsessz nem az én ízlésem.

Tom has an eclectic taste in music.

Tominak eklektikus a zenei ízlése.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

This old fish has a strange taste.

Ennek a régi halnak furcsa íze van.

Every separation is a taste of death.

- Minden elválásnak halálíze van.
- Minden elválás egy kóstoló a halálból.

Play-Doh apparently has a salty taste.

A gyurmának nyilván sós íze van.

Bell peppers generally have a sweet taste.

A csemege paprika általában édes.

This snack doesn't taste good at all.

Ez a kaja egyáltalán nem jó ízű.

This food doesn't taste good at all.

Ez az étel egyáltalán nem ízlik.

She has very bad taste in clothing.

Nagyon rossz ízlése van az öltözködés terén.

This food has a really nice taste.

Nagyon kellemes íze van ennek az ételnek.

I found no shoes completely to my taste.

Nem találtam teljesen az ízlésemnek megfelelő cipőt.

Would you like to taste this yummy cake?

Szeretnéd megkóstolni ezt a finom süteményt?

I like the unique taste of salted caramel.

Nagyon tetszik a sós karamell egyedi íze.

Herring salad does not taste good to me.

Nekem nem ízlik a heringsaláta.

Her taste in music is similar to mine.

Hasonlít a zenei ízlése az enyémre.

Our taste preferences or the life of an animal?

Az általunk kedvelt ízeket, vagy egy állat életét?

The tea is really bitter and doesn't taste good.

A tea nagyon keserű és nincs jó íze.

My brother doesn't like the taste of sea urchin.

A fivérem nem szereti a tengeri sün ízét.

This type of music is not to everyone's taste.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

To me, they taste as good as each other.

Nekem egyformán ízlik mind a kettő.

Try the soup and add salt according to taste.

Kóstold meg a levest és ízlés szerint adj hozzá sót.

- I love the taste of watermelon.
- I like watermelon.

Szeretem a görögdinnyét.

This liquor has a taste all of its own.

Ennek a folyadéknak sajátos íze van.

It is said that the taste of love is bitter.

Azt mondják, a szerelem keserű.

- She has a taste for reading.
- She likes to read.

Szeret olvasni.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

A bor íze nagyban függ az időjárástól.

- Would you like a taste?
- Would you like to try?

Szeretnéd megpróbálni?

My wife's taste in dress is contrary to my own.

A feleségem ízlése az öltözködést illetően ellentétes az enyémmel.

Taste the sauce to see if it needs more chili.

Kóstold meg a szószt, hogy kell-e bele még chili.

Taste the rice to see if it needs more salt.

Kóstold meg a rizst, hogy kell-e még só bele.

These grapes don't taste good. Where did you buy them?

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

- Is it good?
- Does it taste good?
- Is it tasty?

Jó?

Which has a smoother taste and is much easier to use

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Ha megkóstolod ezt a mártást, kissé sósnak fogod találni.

I think that this book is too girly for my taste.

Szerintem ez a könyv túl csajos az én ízlésemnek.

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

To give you a taste of the impact we are having so far.

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.

I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.

- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.

"These chocolates taste really good!" "Tom's eaten forty-nine of them." "Tom always was a glutton."

- Nagyon fincsik ezek a bon-bonok! - Tomi negyvennégyet befalt belőlük. - Tomi mindig is egy ínyenc volt.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

- Az ízlések és a pofonok különböznek.
- Ahány ember, annyi ízlés.

I really like the taste of your lactations in my cup of tea, my cup of coffee

hogy annyira szeretem a testnedveid ízét a csésze teámban és kávémban,