Translation of "Passed" in Finnish

Years passed.

Vuodet kuluivat.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

- He passed away yesterday.
- He passed on yesterday.

Hän siirtyi eilen ajasta ikuisuuteen.

- Tom passed the exam.
- Tom passed the examination.

Tom pääsi kokeesta läpi.

Tom passed out.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Tom passed away.

- Tomi poistui keskuudestamme.
- Tomi menehtyi.

- Time passed very quickly.
- The time has passed very quickly.
- Time has passed very quickly.

Aika kului hyvin nopeasti.

He passed the examination.

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

Tom has passed away.

- Tomi on poistunut keskuudestamme.
- Tomi on menehtynyt.

You passed the test.

- Pääsit läpi kokeesta.
- Läpäisit testin.
- Läpäisit kokeen.
- Pääsit läpi testistä.

The deadline has passed.

Määräaika on mennyt umpeen.

The time passed quickly.

Aika kului nopeasti.

Tom's wife passed away.

Tomin vaimo menehtyi.

- Time has passed very fast.
- The time has passed very quickly.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

- Tom passed out.
- Tom dozed.

Tom simahti.

You all passed the test.

Te kaikki pääsitte kokeesta läpi.

Because I passed the examination.

Koska koe meni läpi.

John passed among the crowd.

John häipyi joukkoon.

Tom passed away last night.

Tom menehtyi viime yönä.

My mother passed away recently.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.
- Tom is passed out.
- Tom has fainted.

Tomi on pyörtynyt.

The bus passed five minutes ago.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Tom passed away three years ago.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

Her father passed away last week.

Hänen isänsä kuoli viime viikolla.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.
- Tomi on pyörtyneenä.

- Tom has passed away.
- Tom's died.

Tom kuoli.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.

The time has passed very quickly.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

It seems Tanaka passed her exam.

Näyttää että Tanaka läpäisi tutkintonsa.

I passed by her house yesterday.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Tom passed the test by cheating.

Tom läpäisi kokeen huijaamalla.

Liisa passed away eight years ago.

Liisa menehtyi kahdeksan vuotta sitten.

The old man passed away this morning.

Vanhus kuoli tänä aamuna.

My father passed away two years ago.

- Isi kuoli kaksi vuotta sitten.
- Isä menehtyi 2 vuotta sitten.

She passed away peacefully in her sleep.

- Hän kuoli nukkuessaan rauhallisesti.
- Hän vaipui levollisesti ikuiseen uneen nukkuessaan.

The world's population recently passed 7 billion.

Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.

Tom almost passed out from the heat.

Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.

Tom passed most of the time fishing.

Tom vietti suurimman osan ajastaan kalastaen.

After much debate, Congress passed the bill.

Pitkän keskustelun jälkeen kongressi hyväksyi ehdotuksen.

He nodded to me as he passed.

Hän nyökäytti minulle päätään ohi kulkiessaan.

- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

We passed a night in a mountain hut.

Vietimme yhden yön tunturimajassa.

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

- Minä pyörryin.
- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.
- Pyörryin.

The winter has passed, and spring has arrived.

Talvi on loppunut ja kevät on saapunut.

- They passed on their message with the houses they built
- They passed on their message using the houses they built.

He levittivät sanomaansa rakentaminensa taloin

- They passed across the border.
- They crossed the border.

He ylittivät rajan.

- Tom passed away last night.
- Tom died last night.

Tom menehtyi viime yönä.

Ten years have passed already since my mother died.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

- Michael Jackson has passed away.
- Michael Jackson has died.

Michael Jackson on kuollut.

Didn't you know that he passed away two years ago?

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Don't you know that he passed away two years ago?

Etkö tiedä että hän meni pois kaksi vuotta sitten?

Tom passed away getting struck by lightning on the beach.

Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.

- He successfully passed the exam.
- He succeeded in the examination.

Hän oli onnekas läpäistessään kokeen.

A month has passed and the work has made little progress.

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

- Michael Jackson has passed away.
- Michael Jackson has died.
- Michael Jackson died.

Michael Jackson on kuollut.

Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.

- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen bensa loppui autosta.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, bensa loppui autosta.

- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.

Sudenkorento liihotteli sulavasti veden yllä.

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

- "Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
- "Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
- "Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."

”Mitä sä siinä virnuilet?” ”Lukiolaistyttö, jonka ohi me just mentiin, oli ihan sikasöpö.”

- Tom has passed away.
- Tom is dead.
- Tom died.
- Tom's dead.
- Tom's died.
- Tom has died.

- Tom on kuollut.
- Tomi on kuollut.

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

- Hän oli niin kaunis tyttö, että hänen kävellessään ohi kaikki kääntyivät katsomaan häntä.
- Hän oli niin kaunis tyttö, että kaikki kääntyivät katsomaan häntä hänen kävellessään ohi.

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

Kun yksi onni hylkää sinut, toinen tulee luoksesi. Pääsin juuri äsken läpi työhönottokokeesta.

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

Tuo tapahtui, kun olin lukion ensimmäisellä luokalla, joten siitä on 17 vuotta.

The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."