Translation of "Passed" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Passed" in a sentence and their polish translations:

Years passed.

Mijały lata.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Tom zemdlał.

- Tom passed the exam.
- Tom passed the examination.

Tom zdał egzamin.

- He passed the examination.
- He passed the exam.

Zdał egzamin.

- Time has passed very fast.
- Time passed very quickly.
- Time has passed very quickly.

Czas upłynął bardzo szybko.

They passed out.

- Oni zemdleli.
- One zemdlały.

Tom passed out.

Tom zemdlał.

He passed away.

- On umarł.
- On zmarł.

Tom passed away.

- Tom umarł.
- Tom zmarł.

I passed out.

- Zemdlałem.
- Zemdlałam.

- He successfully passed the exam.
- He passed the exam.

Zdał egzamin.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

Tom zdał śpiewająco.

He passed the examination.

Zdał egzamin.

Twenty years already passed.

Minęło już dwadzieścia lat.

I almost passed out.

- Prawie zemdlałem.
- Prawie zemdlałam.

Half an hour passed.

Minęło pół godziny.

The deadline has passed.

Ostateczny termin minął.

Tom's wife passed away.

Żona Toma zmarła.

The message gets passed along,

Wiadomość jest przekazana,

Time has passed very fast.

Czas upłynął bardzo szybko.

He passed across the border.

Przekroczył granicę.

- I fainted.
- I passed out.

Zemdlałam.

He passed away quite suddenly.

Zmarła dość nagle.

He passed the entrance examination.

Zdał wstępne egzaminy.

He barely passed the examination.

Ledwie zdał ten egzamin.

Because I passed the examination.

To dlatego, że zdałem egzamin.

A horse passed my house.

Przed moim domem przebiegł koń.

The skiing season has passed.

Sezon narciarski minął

Tom passed away this morning.

Tom zmarł dziś rano.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.
- Tom is passed out.
- Tom has fainted.

Tom zemdlał.

The car passed through a gate.

Ten samochód przejechał przez bramę.

The whole class passed the exam.

Cała klasa zdała egzamin.

Her father passed away last week.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

I passed by her house yesterday.

Przechodziłem wczoraj koło niej.

It seems Tanaka passed her exam.

Tanaka chyba zdał ten egzamin.

She passed first in the exam.

Zdała egzamin z najlepszym wynikiem.

Dick passed the photo to me.

Dick podał mi zdjęcie.

Three years have passed since then.

Od tamtej pory minęły trzy lata.

Her mother passed away last year.

Jej matka zmarła w zeszłym roku.

- He was happy to have passed the examination.
- He was happy that he passed that exam.

Cieszył się ze zdanego egzaminu.

He can not have passed the exam.

Nie mógł zdać egzaminu.

He passed by without looking at me.

Przeszedł obok nie spojrzawszy na mnie.

I'm glad that he passed the exam.

Cieszę się, że zdał.

Three years have passed since he died.

Od jego śmierci minęły trzy lata.

Spring has passed and summer is starting.

Wiosna się skończyła a zaczyna się lato.

The old man passed away this morning.

Starzec zmarł dzisiaj rano.

- She almost passed out.
- She almost fainted.

Prawie zemdlała.

The problem came about as time passed.

Z czasem pojawiły się problemy.

I passed behind him without being noticed.

Przeszedłem za nim niezauważony.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.

Królowa Elżbieta I zmarła w 1603 roku.

In Poland’s democracy, some legislation passed by Parliament

W polskiej demokracji niektóre ustawy przyjęte przez parlament

The bill was passed by an overwhelming majority.

Projekt ustawy został przegłosowany przez przeważającą większość.

Boy I, I really must have passed out.

Musiałem naprawdę mocno spać.

A year has passed since he came here.

Od jego przyjazdu tutaj minął rok.

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!

Just like that, hours, days and weeks passed.

Zaczęły płynąć godziny, dni,tygodnie...

He was happy to have passed the examination.

Ucieszył się, że zdał egzamin.

He passed one test, but failed the other.

Zdał jeden test, ale oblał drugi.

Ten years have passed since I came here.

Minęło dziesięć lat, odkąd tu przyjechałem.

Two years have passed since I last met you.

Dwa lata minęły, odkąd ostatni raz się spotkaliśmy.

He passed for a learned man in our community.

On w naszym społeczeństwie uchodzi za uczonego.

That he passed the exam is surprising to us.

To, że zdał egzamin, to dla nas wielkie zaskoczenie.

Two months have passed since he left for France.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

I frequently think about my mother who passed away.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

Two weeks have passed and I haven't seen you.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

- They passed across the border.
- They crossed the border.

Przekroczyli granicę.

It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Tanaka chyba zdał egzamin.

He told me that his father had passed away.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

I am pleased that you have passed the exam.

Bardzo się cieszę, że zdał pan egzamin.

- Tom passed away in Rome.
- Tom died in Rome.

Tom umarł w Rzymie.

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Alanowi udało się zdać egzamin na doradcę podatkowego.

- Michael Jackson has passed away.
- Michael Jackson has died.

Zmarł Michael Jackson.

After ten minutes, they passed on to a new topic.

Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.

We heard the news that you had passed the exam.

Doszły do nas wieści, że zdałeś egzamin.

The old man wondered why life had passed him by.

Starzec zastanawiał się, dlaczego życie przemknęło mu koło nosa.

I'm sorry to hear that your father has passed away.

Przykro mi słyszeć, ze twój ojciec zmarł.

As time has passed; the problem has proved more serious.

Z czasem problem stawał się coraz poważniejszy.

Two years have passed since Jim graduated from high school.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

This tradition has been passed down from generation to generation.

Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Some time passed, but I didn't get her return letter.

Minęło trochę czasu, a ja nie dostałem od niego odpowiedzi.

The years passed by as fast as clouds in summer.

Lata minęły tak szybko, jak letnie chmury.

Ever since Tom passed away, things haven't been the same.

Od śmierci Toma nic nie jest takie samo.

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.

"Mój mąż odszedł dwa lata temu", powiedziała starsza pani.

- His father died last year.
- His father passed away last year.

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

The smart young woman passed the exam as a matter of course.

Naturalnie, że ta młoda, zdolna dziewczyna zdała egzamin.

Tom wouldn't have passed the test if Mary hadn't helped him study.

Tom nie zdałby tego sprawdzianu, gdyby Mary nie pomogła mu w nauce.

Six months have passed since the author was killed in an accident.

Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.

It also passed one of the strictest laws on abortion in all of Europe.

Przyjęła również jedną z najsurowszych ustaw aborcyjnych w całej Europie.

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.

Ta historia była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.

More than five years have passed since I came to live in this house.

Minęło ponad pięć klat, od kiedy zamieszkałem w tym domu.

- Tom has passed away.
- Tom is dead.
- Tom died.
- Tom's dead.
- Tom's died.
- Tom has died.

Tom jest martwy.