Translation of "Complained" in Hungarian

Who complained?

Ki panaszkodott?

Nobody complained.

Senki sem panaszkodott.

Tom complained.

Tom panaszkodott.

I never complained.

Soha nem panaszkodtam.

But I never complained.

De nem panaszkodtam.

He complained about the noise.

Panaszkodott a zaj miatt.

He complained about the food.

Panaszkodott az ételek miatt.

One of your neighbors complained.

Az egyik szomszédod panaszkodott.

Ken complained of a headache.

Ken fejfájásra panaszkodott.

She complained of a headache.

Fejfájásra panaszkodott.

- Tom was complaining.
- Tom complained.

Tom panaszkodott.

- No one has ever complained about that.
- Nobody has ever complained about that.

Soha senki se panaszkodott emiatt.

My roommate complained about the noise.

A lakótársam panaszt emelt a zaj miatt.

She complained about my low salary.

Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.

She complained to him about the noise.

Panaszkodott neki a zaj miatt.

Tom complained that Mary never helped him.

Tom panaszkodott, hogy Mari sosem segít neki.

She complained of the room being too hot.

A szobában lévő túl nagy hőségre panaszkodott.

They complained of the room being too hot.

Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.

He complained that the soup was too hot.

Panaszkodott, hogy forró a leves.

Tom complained that he had been unfairly treated.

Tom panaszkodott, hogy méltánytalanul bántak vele.

Tom complained that he couldn't find a job.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

He complained that the room was too small.

Panaszkodott, hogy túl kicsi a szoba.

Tom complained about the room being too small.

Panaszkodott Tomi, hogy túl kicsi a szoba.

Tom complained that the soup was not hot enough.

Tom panaszkodott, hogy a leves nem volt elég meleg.

Mary complained about her husband again - the same old story.

Mary már megint a férjére panaszkodott - ugyanaz az unalomig ismert történet.

Tom complained that his mother spends too much time on her phone.

Tom arra panaszkodott, hogy az anyja sok időt tölt a telefonjával.

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

The music has been mastered so loud for that album that even non-audiophiles have complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."

- Mária tízszer annyit keres, mint én - panaszkodott Tomi - és mégis elvárja, hogy a háztartás költségeinek a felét én álljam.

"I can't eat. I have butterflies in my stomach", said Mary. "Ugh, I can't eat either. I have a grilled chicken in my stomach", complained Tom.

— Nem tudok enni. Nem jó a gyomrom — mondta Mari. — Hú, én sem tudok enni. Beburkoltam egy grillcsirkét — panaszkodott Tomi.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.