Translation of "Mistaken" in Hungarian

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.
- I think that you're mistaken.

Szerintem tévedsz.

We were mistaken.

Tévedtünk.

You're quite mistaken.

- Nagy tévedésben vagy.
- Nagyon tévedsz.

You're probably mistaken.

Valószínűleg tévedsz.

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

Szerintem tévedsz.

- Tom is wrong.
- Tom's mistaken.
- Tom's wrong.
- Tom is mistaken.

Tominak nincs igaza.

The ancients were mistaken.

a régiek tévedtek.

Clearly you are mistaken.

Nyilvánvalóan a te hibád.

You must be mistaken.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

I'm sure you're mistaken.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Everyone can be mistaken.

Mindenki tévedhet.

You could be mistaken.

Tévedhetsz is.

Perhaps you are mistaken.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

If I am not mistaken.

Ha nem tévedek.

- I'm afraid you must be mistaken.
- I'm afraid that you must be mistaken.

Attól félek, téved.

- I must admit that I was mistaken.
- I must admit I was mistaken.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

- Tom was wrong.
- Tom was mistaken.

Tom tévedett.

It's quite possible that I'm mistaken.

Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.

Neither you nor I are mistaken.

Sem te, sem én nem hibáztunk.

- Am I wrong?
- Am I mistaken?

Tévedek?

- I'm sorry, but I think you're mistaken.
- I'm sorry, but I think that you're mistaken.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.

Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

I believe Tom is mistaken about that.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

- Tom and Mary thought that they must be mistaken.
- Tom and Mary thought they must be mistaken.

Tamás és Mária úgy gondolták, hogy biztosan tévedtek.

At last he realized that he was mistaken.

Végre belátta, hogy hibát követett el.

You might have mistaken Jane for her sister.

Talán összetévesztetted Janet a nővérével.

He must have mistaken me for someone else.

Bizonyára összetévesztett engem valaki mással.

- I think you were wrong.
- You could be mistaken.

Azt hiszem, tévedtél.

You seem to have mistaken me for my older brother.

Összetévesztettél a bátyámmal.

When we hold the mistaken belief that conflict would not exist

ha ragaszkodunk ahhoz a tévhithez, hogy nem alakulnának ki konfliktusok,

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.

Csak egy rossz mozdulat, és trollnak hisznek és leflamelnek.

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

János anyja olyan fiatalos, hogy gyakran a nővérének vélik.

And so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

- At last he realized that he was mistaken.
- He finally realized that he was wrong.

Végül belátta, hogy tévedett.

- I erred in thinking him trustworthy.
- I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Tévedtem a megbízhatóságában.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

Javíts ki, ha tévedek.

- I am often confused with my brother.
- I'm often mistaken for my brother.
- I'm often confused with my brother.

Gyakran összetévesztenek a bátyámmal.