Translation of "Mistaken" in Finnish

Am I mistaken?

Olenko väärässä?

- Tom is wrong.
- Tom's mistaken.
- Tom's wrong.
- Tom is mistaken.

Tom on väärässä.

That's where you're mistaken.

- Siinä on kohta, jossa olet erehtynyt.
- Siinä kohtaa olet väärässä.

Clearly you are mistaken.

Selvästikin erehdytte.

Maybe I was mistaken.

Olin luultavasti väärässä.

- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my brother.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

This is where you are mistaken.

Tämä on kohta, jossa olet tehnyt virheen.

- You were mistaken.
- You were wrong.

Sinä erehdyit.

Neither you nor I are mistaken.

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

- Am I wrong?
- Am I mistaken?

Olenko erehtynyt?

Um...am I mistaken in some way?

Hm...olenko jotenkin erehtynyt?

You are mistaken if you think he is wrong.

Erehdyt, jos luulet hänen olevan väärässä.

You seem to have mistaken me for my elder brother.

Taidat luulla minua isoveljekseni.

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

Once I thought I was wrong. Turns out I was mistaken.

Kerran luulin erehtyneeni, mutta olin väärässä.

- I am often confused with my brother.
- I'm often mistaken for my brother.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.

Jounin äiti näyttää niin nuorelta, että häntä luullaan usein Jounin isosiskoksi.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.

Suoraan sanoen hän on väärässä.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

- I am often confused with my brother.
- I'm often mistaken for my brother.
- I'm often confused with my brother.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.