Translation of "Technical" in German

Technical language requires great accuracy.

Die Fachsprache bedarf einer großen Genauigkeit.

A technical error has occurred.

Ein technischer Fehler ist aufgetreten.

- These technical terms derive from Greek.
- These technical terms are derived from Greek.

Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.

Because it's such a technical field.

Das ist doch so ein technisches Feld.

I'm slowly entering our technical information

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

Mechatronics technician, locksmith, technical draftsman, banker.

Mechatroniker, Schlosser, technischer Zeichner, Bankkaufmann.

The play stopped for technical reasons.

Aus technischen Gründen kam es zu einem Baustopp.

She advises him on technical matters.

Sie rät ihm in technischen Fragen.

All the technical details for it,

alle technischen Details dafür,

Let's look at the technical specifications now?

Schauen wir uns jetzt die technischen Spezifikationen an.

Staffed not just by technical experts and bureaucrats,

und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

See where we got from boring technical information

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

, the machine must be in a technical hall.

muss die Maschine in eine Technikhalle.

Then let's talk a little bit about technical features

Lassen Sie uns dann ein wenig über technische Merkmale sprechen

Had to be checked due to a technical malfunction.

die kontrolliert werden musste, aufgrund einer technischen Störung.

Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.

„Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.

I found that the ones that aren't as technical,

Ich habe das gefunden das sind nicht so technisch,

Down the whole page. This continues in the technical room.

Die ganze Seite runter. Das geht weiter im Technikraum.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.

These are technical documents and they are very difficult to translate.

Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

Because we need to use some technical terms to get that part

weil wir einige technische Begriffe verwenden müssen, um diesen Teil zu erhalten

We had smoke in the technical room on the 6th floor that

Wir hatten im 6. Obergeschoss eine Rauchentwicklung im Technikraum,

'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

„Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

Let's look at the technical differences between the giant wave and the tsunami

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?

Wie hast du denn diese Schrottlaube noch durch den TÜV bekommen?

Because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information

weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.

Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

Now I will equip you with some technical information before I tell you about the earthquake

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

Be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

ein großartiger Ort, um die immensen technischen Herausforderungen

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.