Translation of "Entering" in German

It is entering

es tritt ein

Knock before entering.

Klopfe an, bevor du hereinkommst!

entering from a pole

von einer Stange eintreten

Please knock before entering.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

You're entering the lion's den.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

I'm re-entering unknown territory.

Ich betrete wieder unbekanntes Land.

Showering before entering is mandatory.

Vor dem Eintreten duschen!

I'm slowly entering our technical information

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

The swimmers are entering the water.

Die Schwimmer gehen ins Wasser.

He succeeded in entering the university.

Er ist zum Studium zugelassen worden.

Now when you're entering that person,

Wenn du jetzt diese Person betrittst,

Entering two-five-Center to airport six.

Entering two-five-Center to airport six.

The crisis is entering a dangerous phase.

Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.

Tom is banned from entering this building.

- Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
- Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.

- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.

Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

Please remove your shoes before entering the house.

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

Entering the house, I tripped over the mat.

Beim Betreten des Hauses stolperte ich über die Fußmatte.

Knock on the door before entering the room.

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Tom is planning on entering the competition, right?

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Entering the foe's camp is full of danger.

Das Lager des Feindes zu betreten ist voller Gefahr.

Mary covered her shoulders before entering the church.

Maria bedeckte sich vor dem Betreten der Kirche die Schultern.

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

Carola has broken Italian law by entering territorial waters.

Carola hat mit der Einfahrt in die Territorialgewässer italienisches Recht gebrochen.

Entering the room, I found her playing the piano.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

You must remove your shoes before entering a house.

- Vor dem Betreten des Hauses bitte Schuhe ausziehen.
- Ziehe deine Schuhe aus, bevor du ein Haus betrittst.

You are always to knock before entering my room.

Du hast anzuklopfen, bevor du mein Zimmer betrittst.

On entering a dark tunnel, we could see nothing.

Als wir den dunklen Tunnel betraten, konnten wir gar nichts sehen.

The program receives confirmation from you before entering the meeting

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Aber die Revolution trat jetzt in ihre extremste Phase ein:

Are we to remove our shoes before entering the house?

Müssen wir die Schuhe ausziehen, wenn wir das Haus betreten?

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.

Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.

You have to take off your shoes before entering houses.

- Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
- Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
- Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

We should take off our shoes before entering the house.

Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

- Please knock before you come in.
- Please knock before entering.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

The Japanese take off their shoes before entering a house.

Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

The Japanese take their shoes off before entering their homes.

Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.

Entering your neighbors' living room, you smell a musty odor.

Als du das Wohnzimmer deines Nachbarn betrittst, steigt dir ein Modergeruch in die Nase.

Let's say you are a teacher, you are entering the program

Angenommen, Sie sind Lehrer und treten in das Programm ein

Many children learn to use a computer even before entering school.

Viele Kinder erlernen den Gebrauch eines Computers schon bevor sie in die Schule kommen.

You need to take your shoes off before entering the room.

- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

Tom stood outside the restaurant for a long time before entering.

Tom stand lange vor dem Restaurant, ehe er eintrat.

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

Wenn Sie beim Betreten nicht mit dem rechten Fuß eintreten

From there to the area formed by the force lines entering again

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

Border patrol tries to prevent the Sea Watch from entering the harbour.

Die Grenzpolizei versucht, die Einfahrt der Sea-Watch zu verhindern.

He started to stutter as the girl was entering the dining room.

Er fing an zu stottern, als das Mädchen das Esszimmer betrat.

You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.

- Bevor du ein traditionelles japanisches Haus betrittst, musst du zuerst deine Schuhe ausziehen.
- Bevor Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, müssen Sie zuerst Ihre Schuhe ausziehen.

Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.

Aus Russland hieß es, ab Donnerstag wolle man keine Chinesen mehr ins Land lassen.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.

Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.

- Tom didn't hear Mary enter the room.
- Tom didn't hear Mary entering the room.

Tom hörte Maria nicht ins Zimmer kommen.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

The mesosphere is also the layer in which a lot of meteors burn up while entering Earth’s atmosphere.

Die Mesosphäre ist auch die Schicht, in der viele Meteore beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen.

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

- I saw Tom entering that restaurant.
- I saw Tom enter that restaurant.
- I saw Tom go into that restaurant.

Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.

- Entering the house, I tripped over the mat.
- I tripped over the mat when I came in the house.

Beim Betreten des Hauses stolperte ich über die Fußmatte.

- Entering the room, I found her playing the piano.
- When I entered the room, she was playing the piano.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.

- He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
- He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.

Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

- He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.
- He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.

Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.