Translation of "Error" in German

Writing error

Schreibfehler

An error was made.

- Es passierte ein Fehler.
- Es wurde ein Fehler gemacht.

Error never leaves us.

Irrtum verlässt uns nie.

That's a trivial error.

Das ist ein banaler Fehler.

This is an error.

Das ist ein Irrtum.

It wasn't Tom's error.

Es war nicht Toms Fehler.

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Everybody laughed at his error.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

How is the error observed?

Wie äußert sich der Fehler?

Nobody noticed the planning error.

Bemerkt hat den Planungsfehler keiner.

Love truth, but pardon error.

Liebe die Wahrheit, doch verzeihe den Irrtum.

Tom quickly realized his error.

Tom sah seinen Fehler schnell ein.

An unexpected error has occurred.

Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

Unfortunately, an error has occurred.

- Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
- Es ist leider zu einem Fehler gekommen.

When did the error occur?

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

This is a common error.

Das ist ein häufiger Fehler.

That was an unforgivable error.

Das war ein unverzeihlicher Fehler.

This sentence contains an error.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

A technical error has occurred.

Ein technischer Fehler ist aufgetreten.

An internal error has occurred.

Es ist ein interner Fehler aufgetreten.

There are also error-free servants

Es gibt auch fehlerfreie Diener

At last, he realized his error.

- Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
- Schließlich erkannte er seinen Fehler.

We felt sorry for the error.

Wir bedauerten den Fehler.

They all laughed at his error.

Sie lachten alle über seinen Fehler.

We learn by trial and error.

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

Don't blame him for the error.

- Werfen Sie ihr diesen Fehler nicht vor.
- Werft ihr diesen Fehler nicht vor.
- Werfen Sie ihm diesen Fehler nicht vor.
- Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

We sincerely apologize for our error.

Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!

An error is not worth death.

Ein Fehler ist den Tod nicht wert.

He always repeats the same error.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

The decision was a flagrant error.

Das war eine krasse Fehlentscheidung.

There would be no room for error.

Es würde keinen Raum für Fehler geben.

I hate myself for my own error.

Ich hasse mich für meinen Fehltritt.

It was a manifest error of judgement.

Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.

How is an error possible in mathematics?

Wie ist in der Mathematik ein Fehler möglich?

He is laboring under a great error.

Er unterliegt einem schweren Irrtum.

There is an error in this sentence.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

That was an error on my part.

Das war ein fehler meinerseits.

He made an error, as he often does.

Er machte einen Fehler, wie so häufig.

The false alarm was caused by human error.

- Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
- Der Fehlalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.

Tom found an error at the last minute.

Im letzten Augenblick fand Tom einen Fehler.

My data-burning software is showing an error message.

Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.

Can you confirm that it is a correctable error?

Bist du sicher, dass man den Fehler beheben kann?

He looked over the text, but overlooked the error.

Er sah über den Text, aber er übersah den Fehler.

It's not an error, but just a little imprecision.

Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.

Let's assume that this man has made an error.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

- It's not a mistake.
- This is not a mistake.
- This is not an error.
- It's not an error.
- That isn't a mistake.

Das ist kein Irrtum.

God created Padania and, realizing the error, created the fog.

Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.

Without the error, our team could have won the game.

Ohne diesen Fehler hätte unsere Mannschaft das Spiel gewinnen können.

How did you manage to overlook such a glaring error?

Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.

This sentence contained an error and therefore had to be deleted.

Dieser Satz enthielt einen Fehler und musste deswegen gelöscht werden.

I think it's just a typo, rather than a grammatical error.

Ich glaube, das ist nur ein Tipp- und kein Grammatikfehler.

To err is human, but to persist in error is diabolical.

- Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
- Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Es ist festgestellt worden, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt ist.

Ninety percent of road deaths are the result of human error.

Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.

- There is an error in this sentence.
- There is a mistake in this sentence.
- This sentence contains an error.
- There's a mistake in this sentence.

Dieser Satz enthält einen Fehler.

We were trying to solve them with the try and error method

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Sie haben einen Fehler gemacht.

We are aware of the error and are working on a solution.

Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.

I assure you that an error like this will never happen again.

Ich versichere dir, dass dieser Irrtum nie nochmals passiert.