Translation of "Field" in German

A green field is a beautiful field.

Ein grünes Feld ist ein schönes Feld.

Cardiology, my field,

Mein Fachgebiet, die Kardiologie,

- That is our baseball field.
- That's our baseball field.

Das ist unser Baseballplatz.

What's your major field?

Welches ist Ihr Hauptfach?

I plowed the field.

Ich bestellte das Feld.

A farmer plowing his field

ein Bauer pflügt sein Feld

Has a magnetic field but

hat aber ein magnetisches Feld

The rice field lies waste.

- Das Reisfeld liegt brach.
- Das Reisfeld ist unbestellt.

Tom is plowing his field.

Tom pflügt sein Feld.

Who can field this question?

Wer kann diese Frage beantworten?

We go to the field.

Wir gehen aufs Feld.

- He is a trailblazer in this field.
- He was a pioneer in this field.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

- The farmer plowed his field all day.
- The farmer ploughed his field all day.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

Golf courses, maybe a soccer field.

Golfplätze, vielleicht ein Fußballfeld.

An ordinary citizen, a field worker,

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

Because it's such a technical field.

Das ist doch so ein technisches Feld.

We call it the magnetic field

Wir nennen es das Magnetfeld

What does the magnetic field do

Was macht das Magnetfeld?

Marsin also had a magnetic field

Marsin hatte auch ein Magnetfeld

Cattle were grazing in the field.

Vieh weidete auf dem Feld.

The problem is outside my field.

- Das Problem fällt nicht in mein Ressort.
- Das Problem fällt nicht in meinen Fachbereich.

The field is covered with snow.

Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

His studies cover a wide field.

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.

The field was rank with weeds.

Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

I walked around in the field.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

Mr Wood came into the field.

Herr Wood betrat das Feld.

Tom is harvesting in the field.

- Tom erntet das Feld ab.
- Tom holt vom Feld die Ernte ein.

You got those from a field?

Habt ihr die vom Feld?

This problem is in his field.

Dieses Problem fällt in seinen Zuständigkeitsbereich.

Tom's field of study is law.

Toms Studiengebiet ist das Recht.

Barley is planted in this field.

Auf diesem Feld wird Gerste angebaut.

Rice is planted in this field.

Auf diesem Feld wird Reis angebaut.

He's an authority in his field.

Er ist eine Autorität in seinem Fach.

She's an authority in her field.

Sie ist eine Autorität in ihrem Fach.

The farmer works on the field.

Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

Vegetables are growing on this field.

Auf diesem Acker wächst Gemüse.

- The farmer seeded the field with wheat.
- The farmer scattered the wheat seeds in the field.

Der Bauer streute Weizensamen auf das Feld.

And my experience on the playing field --

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

With my house, the farm, that field,

in die ich mein Haus, meine Landwirtschaft, dieses Feld

Always in production and in the field

immer in der Produktion und im Feld

They make use of the magnetic field

Sie nutzen das Magnetfeld

Southern magnetic field changes every 11 years

Das südliche Magnetfeld ändert sich alle 11 Jahre

We are alone in the hydraulic field

Wir sind alleine im Hydraulikbereich

How much wheat does each field yield?

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

The farmer sowed his field with wheat.

Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.

The farmer plowed his field all day.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

She was a pioneer in this field.

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

The field is crying out for rain.

Das Feld schreit nach Regen.

He's a leading authority in his field.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

There's a crop circle in the field.

Auf dem Feld gibt es einen Kornkreis.

He was a pioneer in this field.

Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

I'm not an expert in this field.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

He's really an expert in his field.

- Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
- Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

He's the best man in his field.

Er ist der Beste seines Fachs.

Neptune has a very strong magnetic field.

Neptun hat ein sehr starkes Magnetfeld.

She is a leader in her field.

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.

Marcus is an expert in this field.

Markku ist Fachmann auf diesem Gebiet.

I work in the field of art.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Many scientists are working in this field.

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

There were six sheep in the field.

Es waren sechs Schafe auf der Weide.

The field measures more than 300 acres.

Das Feld ist über 300 Hektar groß.

The farmer ploughed his field all day.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

They had a picnic in the field.

Sie machten Picknick auf dem Feld.

The farmers are working in the field.

Auf dem Feld arbeiten Bauern.

There's an old windmill in that field.

Auf dem Feld steht eine alte Windmühle.

The field is over 300 hectares big.

Das Feld ist über 300 Hektar groß.

Who's interested in getting into the field,

wen interessiert das? ins Feld kommen,

While you can go to the field alone

Während Sie alleine auf das Feld gehen können

Let me say there is a magnetic field

Lassen Sie mich sagen, dass es ein Magnetfeld gibt

Let's take a look at the magnetic field

Schauen wir uns das Magnetfeld an

Surrounded by a field of car-sized boulders.

der von einem Feld autogroßer Felsbrocken umgeben war.

An electrical magnetic field that attacks the tumor.

ein elektrisches Magnetfeld, das den Tumor angreift.

Each man has his own field of work.

Jeder hat Dinge, die ihm liegen und die ihm nicht liegen.

The manager assembled the players on the field.

- Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
- Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.

So there is a magnetic field around earth.

Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.

The wounded soldiers were left in the field.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.

But the earth's magnetic field is very weak.

Aber das Magnetfeld der Erde ist sehr schwach.