Translation of "Perform" in German

Maneuver to perform.

durchführen.

You must perform your duty.

Du musst deine Pflicht tun.

Or people who perform manual labor.

oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

Doctors refused to perform a second operation.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

I will perform my duties with pleasure.

- Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
- Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

Tom has an important mission to perform.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

You should perform regular maintenance on your car.

Sie sollten Ihren Wagen regelmäßig warten.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

It's gonna perform better on YouTube as well.

es wird besser funktionieren auch auf YouTube.

- I do not like to perform in front of others.
- I don't like to perform in front of others.

Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.

Tom had to perform 100 hours of community service.

Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.

So that way anytime you perform a Google search

Also immer zu dir Führen Sie eine Google-Suche durch

Gonna perform much better than if you just added

werde viel besser durchführen als wenn Sie gerade hinzugefügt haben

How do we ensure that we perform at our best?

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

Maria bat Tom, eines seiner Zauberkunststückchen vorzuführen.

It is one thing to promise, and another to perform.

Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere.

They have shown that they can perform well under adverse conditions

Sie haben gezeigt, dass sie unter widrigen Bedingungen

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Diesen akrobatischen Akt ohne ein Sicherheitsnetz durchzuführen, ist gefährlich.

Students are required to perform one hour of community service per week.

Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

And some tips we can use to help perform up to our potential.

und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

- I will perform my duties with pleasure.
- I will gladly do my duty.

- Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
- Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.

- Tom und Mary waren meine Backgroundsänger, wenn ich früher Auftritte hatte.
- Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

- I'm quite agreeable to doing my duty.
- I will perform my duties with pleasure.

Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!

It is not yet known if he broke his leg. They will perform an x-ray.

Man weiß noch nicht, ob er sich das Bein gebrochen hat. Er soll geröntgt werden.

Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.

Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.

"We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."

„Wir sagen unseren Kindern nicht, dass wir sie liebhaben, sondern drücken unsere Zuneigung zum Beispiel dadurch aus, dass wir sie zu besseren Leistungen in der Schule anspornen.“ – „Das ist das Asiatischste, was ich je gehört habe, Yumi.“

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.