Translation of "Someday" in Hungarian

Someday, we'll know.

Egy napon megtudjuk majd.

You'll understand someday.

Egyszer majd megérted.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

Egyszer újra találkozunk.

You'll get it someday.

Egy nap majd megkapod.

I'll visit you someday.

- Egy nap majd meglátogatlak.
- Majd egyszer meglátogatlak.

You'll regret it someday.

Egyszer ezt meg fogod bánni.

You'll be dead someday.

Egy napon halott leszel.

Someday you'll understand everything.

Egy nap mindent megértesz majd.

Maybe someday you'll understand.

Egy nap talán megérted.

You'll forget about me someday.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

Let's come back here someday.

Jöjjünk vissza ide egyszer!

Maybe someday you'll understand that.

Talán egy szép napon megérted majd.

Tom will be famous someday.

Tom egyszer híres lesz.

And could someday encompass the globe.

és egyszer még felölelik az egész bolygót.

I will be a doctor someday.

Valamikor orvos leszek.

Someday my dream will come true.

Egy napon az álmom valóra válik.

I'd like to visit Egypt someday.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

I wish to visit Egypt someday.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

You will learn the truth someday.

Egy napon megismered az igazságot.

I want to go abroad someday.

Egy napon, külföldre akarok menni.

I'd like to visit Australia someday.

- Szeretném látni egyszer Ausztráliát.
- Szeretnék elmenni Ausztráliába egy nap.

She's going to be famous someday.

Egyszer még híres lesz.

Someday your dream will come true.

Egy napon az álmod valóra válik.

I'd like to go there someday.

Egyszer el szeretnék menni oda.

Even these words will someday disappear.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

Someday I'll run like the wind.

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

I'll need to do that someday.

- Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
- Egyszer majd meg kell csinálnom.

This might come in handy someday.

Ez egyszer jól jöhet.

- Someday I will buy a cotton candy machine.
- Someday I'll buy a cotton candy machine.

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

- I hope to someday live in a mansion.
- I hope to live in a mansion someday.

Remélem, egy napon egy villában fogok élni.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

Everything you have will have you someday.

Minden amit birtokolsz, egyszer birtokolni fog téged.

Tom is going to be famous someday.

Tomi híres lesz egyszer.

I would like to visit France someday.

Szeretnék valamikor ellátogatni Franciaországba.

I'd like to live in Europe someday.

Egy napon Európában szeretnék élni.

I'd like to visit your country someday.

Szeretnék majd elmenni az országodba.

I want to live in Boston someday.

Majd egyszer Bostonban szeretnék lakni.

- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Egy napon arra fogsz felébredni, hogy meghaltál.

I hope to own my own house someday.

Remélem, hogy egy napon saját házam lesz.

All things must come to an end someday.

Egyszer minden elmúlik.

Someday she'll have to pay for what she's done.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.

Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.

Whether you like it or not, you will really die someday.

Akár tetszik, akár nem, egyszer tényleg meg fogsz halni.

- I swear that I will tell you everything some day.
- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

Esküszöm, egy nap majd mindent elmondok neked erről.

- I want to visit Boston someday.
- I want to visit Boston sometime.

Egy nap szeretnék majd ellátogatni Bostonba.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

Egy napon az álmom valóra válik.

- I want to go to America some day.
- I want to go to America someday.

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.

- Everything you have will have you someday.
- The things you own, they end up owning you.

Minden amit birtokolsz, egyszer birtokolni fog téged.

Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.

Egy nap, kedves nyelvtanuló, abba kell hagynod az IPA-táblázat bámulását, és el kell kezdened figyelni az embereket.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

- I hope I can go to Sweden one day.
- I hope to be able to go to Sweden someday.

Remélem, eljutok egyszer Svédországba.

I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.

- It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
- Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.