Translation of "Maneuver" in German

maneuver to perform.

durchführen.

Do you know the Heimlich maneuver?

Kennst du das Heimlich-Manöver?

Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.

Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.

Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.

Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Edward Bruce sah das Manöver sofort bewegte sich, um die Flanke seines Bruders zu schützen.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.