Translation of "Someday" in Arabic

Maybe someday you'll understand.

ربما ستفهم يومًا ما.

You'll forget about me someday.

ستنسَني يوماً ما.

Making us wonder whether someday

مما يجعلنا نتساءل ما إذا كان يوما ما

And could someday encompass the globe.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

"If someday my teachings conflict with science,

هذا رجل قال: "في يومٍ ما، إذا عارض العلم كلامي

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

I want to go to America someday.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Someday I'd like to go to England.

أريد أن أزور إنجلترا يوما.

And more importantly, I was hoping that somebody, someday,

والأهم من ذلك، كنت آملة بأنه ربما شخصٌ ما في يوم من الأيام،

It's not that I only did things that would maybe someday

والأمر ليس بأنني أقوم بالأشياء فقط حيث أن ربما في يوم من الأيام

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

If she practices hard, someday she will be able to play the cello.

إذا تمرنت بشدة، يومًا ما ستصبح قادرة على عزف التشيلو.

I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.

أنا لا أجيد الأمازيغية، لكن يوما ما سأتكلمها جيدا.

And I feel like, I don't know if I'm going to have a job someday

لا أعلم إن كنت سأحصل على وظيفة يومًا ما،

- I want to go to America some day.
- I want to go to America someday.
- I would like to go to America one day.
- I would like to go to the United States one day.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.