Translation of "Someday" in Russian

Maybe someday.

Возможно, когда-нибудь.

Someday, we'll know.

Однажды мы узнаем.

You'll understand someday.

Когда-нибудь ты поймёшь.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

Когда-нибудь мы встретимся вновь.

Someday I'll beat you.

Когда-нибудь я у тебя выиграю.

You'll be dead someday.

Когда-нибудь ты умрешь.

Someday you'll regret this.

Когда-нибудь ты раскаешься в этом.

I'll visit you someday.

- Я тебя как-нибудь навещу.
- Я вас как-нибудь навещу.

You'll regret it someday.

Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.

Someday you'll understand everything.

- Однажды ты всё поймёшь.
- Однажды вы всё поймёте.

We'll meet again someday.

Когда-нибудь мы снова встретимся.

- I think that'll happen someday.
- I think that that'll happen someday.

- Думаю, когда-нибудь это случится.
- Думаю, когда-нибудь это произойдёт.

- Tom says that someday he'll do that.
- Tom says that he'll do that someday.
- Tom says someday he'll do that.
- Tom says he'll do that someday.

- Том говорит, что когда-нибудь сделает это.
- Том говорит, что когда-нибудь это сделает.

- He says that someday he'll do that.
- He says that he'll do that someday.
- He says someday he'll do that.
- He says he'll do that someday.

Он говорит, что когда-нибудь это сделает.

- She says that someday she'll do that.
- She says that she'll do that someday.
- She says she'll do that someday.

Она говорит, что когда-нибудь это сделает.

You'll forget about me someday.

Однажды ты обо мне забудешь.

Someday you'll know the truth!

Однажды ты узнаешь правду!

Let's come back here someday.

- Давай сюда как-нибудь ещё придём.
- Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
- Давай сюда как-нибудь вернёмся.
- Давайте сюда как-нибудь вернёмся.

Maybe someday you'll understand that.

- Может быть, когда-нибудь ты это поймёшь.
- Может быть, когда-нибудь вы это поймёте.

Tom will be famous someday.

Когда-нибудь Том станет знаменитым.

I'll take you there someday.

- Я тебя туда как-нибудь свожу.
- Я вас туда как-нибудь свожу.

- He says that he'll do that someday.
- He says he'll do that someday.

Он говорит, что когда-нибудь это сделает.

- Tom will be a teacher someday.
- Tom is going to be a teacher someday.

Том когда-нибудь станет учителем.

And could someday encompass the globe.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

I will be a doctor someday.

- Когда-нибудь я стану доктором.
- Когда-нибудь я стану врачом.

Someday my dream will come true.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

I'd like to go abroad someday.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

I'd like to visit Egypt someday.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

I'd like to visit Australia someday.

Я думаю как-нибудь съездить в Австралию.

You'll thank me for this someday.

- Ты мне за это когда-нибудь спасибо скажешь.
- Вы мне за это когда-нибудь спасибо скажете.

I wish to visit Egypt someday.

Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.

Someday I'll run like the wind.

Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.

I'd like to visit Boston someday.

- Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

I want to go abroad someday.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

She's going to be famous someday.

Когда-нибудь она станет знаменитой.

Someday your dream will come true.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

I want to visit Boston someday.

- Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
- Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.

I'd like to go there someday.

- Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
- Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
- Я хотел бы туда как-нибудь сходить.

I'd like to meet them someday.

- Я хотел бы как-нибудь с ними встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ними познакомиться.

I'd like to meet him someday.

- Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.

I'd like to meet her someday.

- Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.

You will learn the truth someday.

Однажды вы узнаете правду.

Even these words will someday disappear.

- Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
- Даже эти слова однажды исчезнут.

I'd like to visit England someday.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

We'll see each other again someday.

Однажды мы снова увидимся.

I'll tell you about it someday.

- Я вам об этом как-нибудь расскажу.
- Я тебе об этом как-нибудь расскажу.

Tom hopes to do that someday.

Том надеется когда-нибудь это сделать.

You'll be rich and famous someday.

Однажды ты будешь богатым и знаменитым.

I hope to visit Boston someday.

- Я надеюсь когда-нибудь посетить Бостон.
- Я надеюсь когда-нибудь съездить в Бостон.

I'll have to do that someday.

Однажды мне придётся это сделать.

We're all going to die someday.

Когда-нибудь мы все умрём.

You're going to be famous someday.

- Когда-нибудь ты станешь знаменитым.
- Когда-нибудь вы станете знаменитыми.
- Когда-нибудь Вы станете знаменитым.
- Когда-нибудь ты станешь знаменитой.
- Когда-нибудь Вы станете знаменитой.
- Когда-нибудь ты прославишься.
- Когда-нибудь вы прославитесь.

Someday the truth will come out.

Однажды правда выйдет наружу.

- Someday I will buy a cotton candy machine.
- Someday I'll buy a cotton candy machine.

- Когда-нибудь я куплю машину для изготовления сахарной ваты.
- Когда-нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.

- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

- Клянусь, что когда-нибудь всё тебе расскажу.
- Клянусь, что когда-нибудь всё вам расскажу.

- I've always known that this would happen someday.
- I've always known this would happen someday.

Я всегда знал, что это когда-нибудь случится.

- I hope to someday live in a mansion.
- I hope to live in a mansion someday.

Я надеюсь, что однажды буду жить в особняке.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

I want to go to America someday.

- Я хочу однажды съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь поехать в Америку.

I would like to visit France someday.

Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.

Tom dreams of leaving this place someday.

Том мечтает когда-нибудь уехать из этого места.

Someday you should give it a try.

Когда-нибудь ты должен попробовать.

I'd like to live in Boston someday.

Когда-нибудь я хотел бы жить в Бостоне.

I'd like to go to Boston someday.

Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.

I want to go to Africa someday.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

I'd like to go to London someday.

- Однажды я хотел бы отправиться в Лондон.
- Однажды я хотела бы отправиться в Лондон.

Everything you have will have you someday.

Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.

Tom is going to be famous someday.

- Когда-нибудь Том станет знаменитым.
- Когда-нибудь Том прославится.

I'd like to see Tom again someday.

Я хотел бы как-нибудь ещё увидеть Тома.

I'd like to live in Europe someday.

Когда-нибудь мне бы хотелось жить в Европе.

I want to go to Japan someday.

Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.