Translation of "Duty" in German

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Die Pflicht ruft mich.

Duty calls.

Die Pflicht ruft.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.

Ich bin jetzt im Dienst.

Fulfill your duty.

Erfülle deine Pflichten!

It's your duty.

- Es ist deine Pflicht.
- Es ist Ihre Pflicht.
- Es ist eure Pflicht.

It's their duty.

Es ist ihre Aufgabe.

It's Tom's duty.

Es ist Toms Pflicht.

Do your duty.

Tu deine Pflicht.

I'm on duty.

Ich bin im Dienst.

We're off duty.

Heute tu ich nichts.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Ich bin gerade im Dienst.

- I am now on duty.
- I'm now on duty.

Ich bin jetzt im Dienst.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

- Tom is on duty now.
- Tom is now on duty.

Tom hat gerade Dienst.

He is on duty.

Er ist im Dienst.

Who's on duty today?

Wer hat heute Dienst?

Tom did his duty.

Tom tat seine Pflicht.

I'm off duty today.

Heute habe ich arbeitsfrei.

I was off duty.

Ich hatte frei.

I'm doing my duty.

Ich tu meine Pflicht.

He did his duty.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

He's on sentry duty.

Er hat Wachdienst.

He does his duty.

Er erfüllt seine Pflicht.

Tom is on duty.

Tom hat Dienst.

Duty calls to me.

Die Pflicht ruft mich.

Tom is off duty.

Tom hat frei.

We did our duty.

Wir taten unsere Pflicht.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

- Which doctor is on duty today?
- Who's the doctor on duty today?

- Welcher Arzt hat heute Dienst?
- Welche Ärztin hat heute Dienst?

One must do one's duty.

Man muss seine Pflicht tun.

One should do one's duty.

Man sollte seine Pflicht tun.

Are you off duty tonight?

Haben Sie heute Nacht dienstfrei?

You must perform your duty.

Du musst deine Pflicht tun.

The policeman was off duty.

Der Polizist war nicht im Dienst.

He is off duty today.

Er hat heute dienstfrei.

He performed duty at last.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

I only did my duty.

- Ich tat nur meine Pflicht.
- Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

It's your duty to vote.

- Es ist deine Pflicht zu wählen.
- Sie haben die Pflicht zu wählen.

Aren't you on duty tonight?

Hast du diese Nacht keinen Dienst?

Tom is off duty today.

Tom hat heute dienstfrei.

I am off duty today.

Heute habe ich arbeitsfrei.

Tom is off duty tonight.

Tom hat heute frei.

Tom is now on duty.

Tom hat gerade Dienst.

It's our duty to help.

Wir haben die Pflicht zu helfen.

I'm relieving you of duty.

Ich entlaste dich von der Arbeit.

I am on duty now.

Ich bin gerade im Dienst.

Tom is on duty now.

Tom hat gerade Dienst.

Aren't you off duty tonight?

Hast du heute Abend nicht dienstfrei?

Tom isn't on duty now.

Tom ist jetzt nicht im Dienst.

Tom is on guard duty.

Tom hat Wachdienst.

I am now on duty.

Ich bin jetzt im Dienst.

- I thought you were on duty.
- I thought that you were on duty.

Ich dachte, du hättest Dienst.

He is the duty group leader,

Er ist Dienstgruppenleiter,

Says duty group leader Rolf Urban.

sagt Dienstgruppenleiter Rolf Urban.

It's my duty to help you.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

The policeman is now on duty.

- Der Polizist ist jetzt im Dienst.
- Der Polizist hat jetzt Dienst.

Mr Smith is now on duty.

Herr Smith hat gerade Dienst.

She endeavored to do her duty.

Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.

He performed his duty with deliberation.

Er vollführte seine Pflichten mit Sorgfalt.

She has no sense of duty.

- Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
- Sie hat kein Pflichtgefühl.

You should carry out your duty.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Mr. Smith is now on duty.

Herr Schmidt hat gerade Dienst.

Mr. Joel is now on duty.

- Herr Joel hat jetzt Dienst.
- Herr Joel hat gerade Dienst.

It's your civic duty to vote.

- Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.

Tom is just doing his duty.

Tom tut nur seine Pflicht.

Tom is on night duty tonight.

- Tom hat heute Nachtschicht.
- Tom hat heute Nachtdienst.

The boss, a DJ on duty,

Der Chef, DJ vom Dienst,

Is this a duty-free shop?

Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?

We got this duty to operate,

Wir haben diese Betriebspflicht auferlegt bekommen,

Power is duty; freedom is responsibility.

Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.

Tom fell asleep on guard duty.

Tom schlief während des Wachdienstes ein.

I tried to fulfill my duty.

Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

He is on night duty tonight.

Er hat heute Nachtschicht.

Mr Joel is now on duty.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

You know that it’s our duty.

Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.