Translation of "Someday" in Italian

Someday, soon.

Un giorno, presto.

Maybe someday.

Magari un giorno.

Someday, we'll know.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

You'll understand someday.

- Capirai un giorno.
- Tu capirai un giorno.
- Capirà un giorno.
- Lei capirà un giorno.
- Capirete un giorno.
- Voi capirete un giorno.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.
- We'll see each other again someday.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

I'll visit you someday.

Un giorno verrò a trovarvi.

Someday you'll understand everything.

- Un giorno capirai tutto.
- Un giorno capirà tutto.
- Un giorno capirete tutto.

- I wish to visit Egypt someday.
- I'd like to visit Egypt someday.
- I want to visit Egypt someday.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

- He says that someday he'll do that.
- He says that he'll do that someday.
- He says someday he'll do that.
- He says he'll do that someday.

Dice che un giorno lo farà.

- I wish to visit Egypt someday.
- I'd like to visit Egypt someday.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

- She says that someday she'll do that.
- She says that she'll do that someday.
- She says she'll do that someday.

Dice che un giorno lo farà.

We'll get you someday too.

Un giorno ti prenderemo anche noi.

You'll forget about me someday.

Mi dimenticherai un giorno.

Let's come back here someday.

- Torniamo qui un giorno.
- Ritorniamo qui un giorno.

Maybe someday you'll understand that.

Forse un giorno lo capirai.

Tom will be famous someday.

Tom sarà famoso un giorno.

I'll take you there someday.

Un giorno vi ci porterò.

- He says that he'll do that someday.
- He says he'll do that someday.

Dice che lo farà un giorno.

- They say that they'll do that someday.
- They say they'll do that someday.

Dicono che lo faranno un giorno.

- Tom will be a teacher someday.
- Tom is going to be a teacher someday.

Tom sarà un insegnante un giorno.

And could someday encompass the globe.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

Your efforts will bear fruit someday.

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

I will be a doctor someday.

Sarò dottore un giorno.

I'd like to go abroad someday.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

I'd like to visit Egypt someday.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

I'd like to meet Tom someday.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

I'd like to visit Australia someday.

Penso di andare in Australia un giorno.

Someday I'll run like the wind.

Un giorno correrò come il vento.

I wish to visit Egypt someday.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

She's going to be famous someday.

Lei sarà famosa un giorno.

I'd like to go there someday.

- Vorrei andarci un giorno.
- Io vorrei andarci un giorno.
- Mi piacerebbe andarci un giorno.
- A me piacerebbe andarci un giorno.

I'd like to meet him someday.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

I'd like to meet her someday.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

Even these words will someday disappear.

Anche queste parole scompariranno un giorno.

I'd like to visit Boston someday.

Un giorno vorrei visitare Boston.

I'll tell you about it someday.

Un giorno ve ne parlerò.

Tom hopes to do that someday.

Tom spera di farlo un giorno.

You'll be rich and famous someday.

- Sarai ricco e famoso un giorno.
- Sarai ricca e famosa un giorno.
- Sarà ricco e famoso un giorno.
- Sarà ricca e famosa un giorno.
- Sarete ricchi e famosi un giorno.
- Sarete ricche e famose un giorno.

Someday, I'll need to do that.

Un giorno avrò bisogno di farlo.

I'll need to do that someday.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.
- Avrò bisogno di farlo un giorno.

I'll have to do that someday.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.

We're all going to die someday.

Un giorno moriremo tutti.

- Someday I will buy a cotton candy machine.
- Someday I'll buy a cotton candy machine.

Un giorno comprerò una macchina per lo zucchero filato.

- I hope to someday live in a mansion.
- I hope to live in a mansion someday.

Spero un giorno di vivere in una villa.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

e non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

I want to go to America someday.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

I'd like to be on TV someday.

- Vorrei essere in TV un giorno.
- Io vorrei essere in TV un giorno.
- Mi piacerebbe essere in TV un giorno.
- A me piacerebbe essere in TV un giorno.

I'd like to go to Boston someday.

- Vorrei andare a Boston un giorno.
- Io vorrei andare a Boston un giorno.
- Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
- A me piacerebbe andare a Boston un giorno.

I'd like to live in Europe someday.

- Vorrei vivere in Europa un giorno.
- Mi piacerebbe vivere in Europa un giorno.

I'd like to visit your country someday.

Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.

I'd like to return to Boston someday.

Vorrei tornare a Boston un giorno.

I'd like to live in Rome someday.

- Vorrei vivere a Roma un giorno.
- Io vorrei vivere a Roma un giorno.
- Vorrei abitare a Roma un giorno.
- Io vorrei abitare a Roma un giorno.
- Mi piacerebbe abitare a Roma un giorno.
- A me piacerebbe abitare a Roma un giorno.
- Mi piacerebbe vivere a Roma un giorno.
- A me piacerebbe vivere a Roma un giorno.

I want to go to Africa someday.

Un giorno voglio visitare l'Africa.

I'd like to see Tom again someday.

Vorrei vedere ancora Tom qualche volta.

I'd like to visit that place someday.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

I plan to live in Boston someday.

- Ho intenzione di vivere a Boston un giorno.
- Io ho intenzione di vivere a Boston un giorno.
- Ho intenzione di abitare a Boston un giorno.
- Io ho intenzione di abitare a Boston un giorno.

Tom still wants to do that someday.

- Tom vuole ancora farlo un giorno.
- Tom lo vuole ancora fare un giorno.

He says that someday he'll do that.

Dice che un giorno lo farà.

I want to meet your family someday.

- Voglio incontrare la tua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la tua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la sua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la vostra famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.

- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.

Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.

She is going to climb that mountain someday.

- Scalerà quella montagna un giorno.
- Lei scalerà quella montagna un giorno.

I think she'll ask him for divorce someday.

- Penso che gli chiederà il divorzio un giorno.
- Penso che lei gli chiederà il divorzio un giorno.

He is going to climb that mountain someday.

- Scalerà quella montagna un giorno.
- Lui scalerà quella montagna un giorno.

Someday, I would like to possess a sailboat.

Prima o poi mi piacerebbe avere una barca a vela.

Even the most beautiful rose will someday wilt.

Anche la rosa più bella si sbiadirà un giorno.

- I want to go to Boston someday.
- I want to visit Boston someday.
- I want to go to Boston sometime.

Un giorno voglio andare a Boston.

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

The way you talk is going to get you in trouble someday.

Il vostro modo di parlare un giorno Vi porterà nei guai.

- I'd like to visit Australia someday.
- I'd like to go to Australia someday.
- I'd like to go to Australia sometime.
- I'd like to visit Australia some day.

Vorrei visitare l'Australia un giorno.

- Tom may be the boss someday.
- Tom may one day be the boss.

Tom può essere il capo un giorno.

- Your dream will come true some day.
- Someday your dream will come true.

Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.

- I'd like to visit Australia someday.
- I'd like to go to Australia sometime.

Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.