Translation of "Labor" in German

Labor created man.

Die Arbeit hat den Menschen erschaffen.

Slave labor and child labor are still sad realities.

Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.

My labor has started.

Die Wehen haben eingesetzt.

She's going into labor.

Sie bekommt die Wehen.

Mary died in labor.

Maria ist bei der Geburt gestorben.

Labor Day, Labor Day or May Day Festival in many countries

Labor Day, Labour Day oder May Day Festival in vielen Ländern

Happy Labor Day, May 1

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

Little manual labor is required.

Es ist wenig Handarbeit erforderlich.

That is also labor intensive.

Das ist auch arbeitsintensiv.

My daughter is in labor.

Meine Tochter liegt in den Wehen.

Efficient machinery replaced manual labor.

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Machinery dispenses with much labor.

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

- Tom is very skilled in manual labor.
- Tom is very skilled at manual labor.

Tom ist handwerklich sehr geschickt.

Or people who perform manual labor.

oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

Jim was afraid of physical labor.

Jim hatte Furcht vor körperlicher Arbeit.

Making babies is not hard labor.

Kinderzeugen ist keine Zwangsarbeit.

I'm not fit for physical labor.

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

Is this the Department of Labor?

Ist das hier das Arbeitsministerium?

- Labor created man.
- Labour created man.

Die Arbeit hat den Menschen erschaffen.

The labor market has become international.

Der Arbeitsmarkt ist international geworden.

Whereas labor is associated with the body.

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Plumbers are well paid for their labor.

Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.

The labor union called for a strike.

Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.

I have labor pains every thirty minutes.

Die Wehen treten alle 30 Minuten auf.

Going through a very difficult 12-hour labor.

und durchlitt sehr anstrengende, zwölfstündige Geburtswehen.

Celebrated as a day of labor and solidarity

als Tag der Arbeit und Solidarität gefeiert

It will end in a waste of labor.

Es wird mit einem sinnlosen Arbeitsaufwand enden.

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.

He represented the labor union on the committee.

Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.

Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.

Zimmern und Mauern sind Beispiele für Handarbeit.

This machine saves us a lot of labor.

Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.

Many people didn't survive the prison labor camps.

Viele haben die Arbeitslager nicht überlebt.

The machine will save you much time and labor.

Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.

Hard labor was beginning to tell on his health.

Die schwere Arbeit wirkte sich langsam auf seinen Gesundheitszustand aus.

With only a small deduction for the seller's labor costs.

mit nur geringem Abzug für die Lohnkosten der Verkäufer.

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.

The talk between labor and management yielded no definite results.

Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.

Management tried to appease labor by offering them a bonus.

Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.

But there's a big difference between forced and voluntary labor.

Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.

This rug was made without the use of child labor.

Die Hersteller dieses Teppichs setzten keine Kinderarbeit ein.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

The judge handed down a sentence of five years hard labor.

Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

The mountains will labor, and a ridiculous mouse will be born.

Der Berg kreißte und gebar eine Maus.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

And you see it in the educational system, you see it in the labor force,

und das sieht man am Bildungssystem,

If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!

Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!

- What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
- What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?