Translation of "Offense" in German

And is therefore a criminal offense.

und ist damit eine Straftat.

Pedophilia is a very serious offense.

Pädophilie ist ein sehr ernst zu nehmender Strafbestand.

She took offense at her daughter's behavior.

Sie war wütend wegen des Verhaltens ihrer Tochter.

He committed an offense against our laws.

Er hat die Gesetze unseres Landes übertreten.

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Nix für ungut!
- Nichts für ungut!

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!

- Nix für ungut!
- Nichts für ungut!

- I meant no offence.
- I meant no offense.

Ich habe es nicht böse gemeint.

- I meant no harm.
- I meant no offense.

Ich habe es nicht böse gemeint.

- No offense was meant.
- I meant no offence.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.

- I gave offense to her.
- I made her angry.

Ich habe sie wütend gemacht.

- I hate AdSense, I hate YouTube ads, no offense YouTube,

hasse YouTube-Werbung für YouTube nicht anstößig nichts für ungut Google weil du gut machst

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

Er verliert leicht die Fassung.

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!
- Don't take it amiss!

- Nichts für ungut!
- Es ist nicht böse gemeint, wenn ich das sage.

It is therefore also a criminal offense because human lives are endangered.

Es ist damit auch eine Straftat, weil Menschenleben gefährdet werden.

Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige stellt in diesem Staat keine Straftat dar.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Angriff ist die beste Verteidigung.

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't mean any offense.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Tom wollte niemanden beleidigen.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.