Translation of "Batter" in German

He is a very good batter.

- Er ist ein sehr guter Schläger.
- Er ist ein sehr guter Schlagmann.

Tom is a very good batter.

- Tom ist ein sehr guter Schläger.
- Tom ist ein sehr guter Schlagmann.

The manager sent the bunt sign to the batter.

Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter.

Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.

Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top; the madeleines will rise!)

Die Madeleineformen einfetten und den Teig hineingießen (aber nicht zu hoch, die Madeleines gehen auf!)

Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.

Wenn man einer Frau dabei zusieht, wie sie russische Pfannkuchen macht, könnte man meinen, sie riefe die Geister an oder extrahiere aus dem Teig den Stein der Weisen.

Pour the batter into the prepared soufflé dish and bake it for 25 to 30 minutes, or until the soufflé is puffed and deep golden brown. Serve immediately.

Den Teig in die vorbereitete Souffléform gießen und 25 bis 30 Minuten oder so lange, bis das Soufflé aufgegangen und goldbraun ist, backen. Sofort servieren!