Translation of "Add" in German

Add sentences!

Füge Sätze hinzu!

Add meat.

Fügen Sie das Fleisch hinzu.

Let me add

lass mich hinzufügen

Add the onion.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

I add sentences.

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

But add soap…

Aber wenn man Seife hinzufügt...

Don't add annotations.

Füge keine Anmerkungen hinzu.

Add the mayonnaise.

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Add more water.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Add some salt.

Füge etwas Salz hinzu.

One, add transcripts.

Einer, fügen Sie Transkripte hinzu.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Add a little milk.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

We add long examples.

- Wir fügen lange Beispiele hinzu.
- Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.

You add short examples.

- Du fügst kurze Beispiele hinzu.
- Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Please add more coffee.

Bitte mehr Kaffee hinzufügen.

Could you add me?

Können Sie mich bitte hinzufügen?

Add salt to taste.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

Add the vanilla extract.

Den Vanilleextrakt hinzufügen.

Don't add the links.

füge die Links nicht hinzu.

And add in links.

und fügen Sie Links hinzu.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

Eine Prise Salz hinzufügen.

- Do you have anything to add?
- Do you have something to add?

- Hast du etwas hinzuzufügen?
- Habt ihr etwas hinzuzufügen?
- Haben Sie etwas hinzuzufügen?

- Can I add you on Facebook?
- May I add you on Facebook?

Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

- You can add a literal translation.
- They can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Add dried figs on top.

Getrockneten Feigen zusätzlich drauf.

Add a little more pepper.

Tu noch etwas Pfeffer hinein.

These figures don't add up.

Diese Rechnung geht nicht auf.

Add more water to it.

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

Don't you add some sugar?

- Gibst du keinen Zucker dazu?
- Tust du keinen Zucker rein?

Please do not add comments.

Füge keine Anmerkungen hinzu.

They add articles to Wikipedia.

Sie schreiben Wikipedia-Artikel.

This just doesn't add up!

Das passt vorne und hinten nicht!

Add one teaspoon of paprika.

Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.

Add sugar to the tea.

Tu den Zucker in den Tee.

Can you add these numbers?

Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?

The numbers don't add up.

Die Zahlen ergeben keinen Sinn.

Add this to my bill.

- Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.
- Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

I have nothing to add.

Ich habe nichts hinzuzufügen.

Please add up the numbers.

Bitte addiere die Zahlen.

Don't add too much salt.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

I have to add something.

Ich muss etwas hinzufügen.

Add a pinch of salt.

Eine Prise Salz hinzufügen.

Don't add images and videos,

füge keine Bilder und Videos hinzu,

So always add some padding.

Also füge immer etwas Polsterung hinzu.

- Shall we add a bit more salt?
- Should we add a little more salt?

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

- I have nothing to add on my part.
- I have nothing more to add.

Ich habe nichts hinzuzufügen.

We had to add this one,

Wir mussten dies hier hinzufügen,

I add this to the training.

Ich füge dies dem Training hinzu.

I would like to add this

Ich möchte dies hinzufügen

Don't forget to add me in.

Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.

Add a bit of sugar, please.

Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Do you have anything to add?

Hast du noch etwas zu sagen?

They add pictures to their album.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

The figures add up to 230.

Die Zahlen ergeben 230.

You can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

They can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Add a little sugar and cream.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Don't add sentences from copyrighted sources.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Now I'll add the finishing touch.

Jetzt verleihe ich ihm den letzten Schliff.