Translation of "Rise" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Rise" in a sentence and their italian translations:

- Rise and shine.
- Rise and shine!

- È ora di alzarsi!
- Giù dal letto!

Prices rise.

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.

First, sea level rise.

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

Prices continued to rise.

- I prezzi continuavano ad aumentare.
- I prezzi continuavano a crescere.

Rise and shine, Johnny.

Alzati e brilla, Johnny.

Rise and shine, Tom.

- È ora di alzarsi, Tom.
- Giù dal letto, Tom.

- Get up.
- All rise.

- Alzati.
- Si alzi.

- Prices will continue to rise.
- Prices are going to rise still further.

I prezzi stanno ancora salendo.

And blood pressure to rise,

e aumentare la pressione,

The rise of Donald Trump

è stata l'ascesa di Donald Trump

Corruption was on the rise.

La corruzione era in aumento.

Ambition to rise even higher.

politica di salire ancora più in alto.

The sun will rise soon.

Il sole sorgerà presto.

Prices will continue to rise.

- I prezzi continueranno a salire.
- I prezzi continueranno ad aumentare.

- It was his habit to rise early.
- It was her habit to rise early.

Era sua abitudine alzarsi presto.

With a dramatic rise in temperatures?

con un aumento drammatico delle temperature?

So now, we rise from meditation.

Ora usciamo dalla meditazione.

Prices are still on the rise.

I prezzi stanno ancora aumentando.

The sun is about to rise.

Il sole sta per sorgere.

The sun was about to rise.

Il sole stava per sorgere.

Prices rise from day to day.

I prezzi salgono giorno dopo giorno.

His words gave rise to doubts.

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

And also the rise of the KKK.

e anche l'ascesa del KKK.

Soon, the sun won't rise for months.

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Environmental changes gave rise to new species.

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

It was his habit to rise early.

Era sua abitudine alzarsi presto.

Prices will rise in course of time.

I prezzi aumenteranno col tempo.

The divorce rate is expected to rise.

Si prevede un aumento del tasso di divorzio.

It was her habit to rise early.

Era sua abitudine alzarsi presto.

In the long run, prices will rise.

Alla lunga i prezzi saliranno.

It may give rise to serious trouble.

Questo può portare a guai seri.

COVID-19 cases are on the rise.

I casi di COVID-19 sono in aumento.

Causing a dramatic pulse of sea level rise

causando un drammatico innalzamento del livello del mare

And a sudden global rise in sea level.

e l'improvviso aumento del livello del mare.

Sure, it was necessary to fall and rise.

Certo, occorreva cadere e rialzarsi.

This might lead to a two meter rise.

questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

If temperatures and water consumption continue to rise

Quando le temperature e il consumo di acqua continuano a salire

Rise for the entrance of the Grand Council!

I principi incoronati entrano, Forodrim dovrebbe alzarsi!

I asked my boss for a pay rise.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.

We saw the sun rise above the horizon.

Abbiamo visto il sole sorgere all'orizzonte.

Why do champagne bubbles rise to the surface?

Perché le bollicine di champagne salgono in superficie?

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

And the pang of rejection rise up in me

e il dolore del rifiuto crescermi dentro

Our understanding of future sea level rise is good,

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

Such a plan will give rise to many problems.

Un piano così porterà molti problemi.

- Prices are going up.
- Prices are rising.
- Prices rise.

I prezzi stanno crescendo.

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.

Rise and shine, Johnny! Time to go to school.

Il mattino ha l'oro in bocca, Johnny! È ora di andare a scuola.

The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

Don't call sweet that which gives rise to bitterness.

Non chiamare dolce quel che dà luogo ad amarezza.

Getting up early, you can see the sun rise.

Alzandoti presto, puoi vedere il sole sorgere.

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

But with the rise of arcades and then internet play,

ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

It is said that prices are going to rise again.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo.

PUNDIT: Does Buttigieg’s rise show that Democrats want a centrist candidate?

"La scalata di Buttigieg dimostra che i democratici vogliono un candidato centrista?"

By the sudden temperature rise at the end of the Younger Dryas.

dal brusco aumento delle temperature alla fine del Dryas recente.

"Success in life is to fall 9 times and rise 10 times".

il successo nella vita è cadere 9 volte e rialzarsi 10.

Soult’s rise from sergeant to brigadier-general took less than three years.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Can rise up to 70, 80 degrees, the temperature that radiates from above.

può salire fino a 70, 80 gradi, la temperatura che si irradia dall'alto.

The market tends to undermine the very values that gave rise to it.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

- Prices will go up.
- Prices are going to go up.
- Prices will rise.

I prezzi cresceranno.

- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

And so the day ends: the lights go out and the thoughts rise up.

Così Il giorno finisce, le luci si spengono, i pensieri si accendono.

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.

Uno dei quattro clienti pensa che i prezzi continueranno a salire in futuro.

- I asked my boss a salary advance.
- I asked my boss for a pay rise.

Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

- Tensions between the USA and Russia are on the rise.
- Tensions between the US and Russia are growing.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.

Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.

- The number of people suffering from heart disease has increased.
- The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

Tides are one of the most reliable phenomena in the world. As the sun rises in the east and the stars come out at night, we are confident that the ocean waters will regularly rise and fall along our shores.

Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.

Nel lungo periodo, l'aumento del livello del mare, eventi di ondate di tempesta estreme e alte maree interesseranno i servizi costieri e le infrastrutture da cui dipendono molti sistemi energetici, i mercati e i consumatori. Quando si verificano nuovi investimenti in tecnologie energetiche, i sistemi energetici futuri differiscono da quelli di oggi in modo incerto.

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.