Translation of "Rise" in Dutch

Prices rise.

- De prijzen stijgen.
- De prijzen gaan omhoog.

All rise.

Iedereen opstaan!

Prices continued to rise.

De prijsstijging bleef duren.

- Get up.
- All rise.

Sta recht.

Emissions will continue to rise.

zal de uitstoot blijven stijgen.

So now, we rise from meditation.

Nu kunnen we opstaan uit onze meditatie.

His words gave rise to doubts.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

Prices rise from day to day.

De prijzen verhogen elke dag.

Early to bed, early to rise.

Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Soon, the sun won't rise for months.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

Environmental changes gave rise to new species.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

It may give rise to serious trouble.

Dat kan een groot probleem worden.

What could give rise to such behavior?

Wat zou aanzet kunnen geven tot dergelijk gedrag?

Agricultural and industrial output were on the rise.

De productiviteit in de landbouw en industrie steeg.

So the question is, what's causing this rise?

Dus de vraag is, wat veroorzaakt deze stijging?

The price of fish is on the rise.

De prijs van vis is stijgende.

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Our understanding of future sea level rise is good,

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

- Get up!
- Get out of bed!
- Rise and shine!

Sta op!

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

Klimaatgentrificatie in anticipatie op een stijgend zeeniveau

As temperatures rise, plants need more water to keep cool.

Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.

And the number of people infected and dying continued to rise,

en het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

Soult’s rise from sergeant to brigadier-general took less than three years.

De opkomst van Soult van sergeant tot brigadegeneraal duurde minder dan drie jaar.

The magazine article said that the value of the yen would rise.

Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.

That could give rise to lower birth rates in the long term.

Dat zou op de lange termijn aanleiding kunnen geven tot lagere geboortecijfers.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

Het recente koffietekort heeft grote problemen in het leven geroepen.

I wonder if the sea levels will rise when the North Pole melts.

Ik vraag me af of de zeespiegel echt stijgt, wanneer het ijs op de Noordpool smelt.

It is during Nur ad-Din's reign that Saladin begins his rise to prominence.

Het is tijdens het bewind van Nur ad-Din dat Saladin zijn opgang tot bekendheid begint.

Is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

is hoe een rapport uit 2017 de stijging van de drive-afstand voor professionele spelers beschreef.

Saladin waits for the heat to rise and to see what the Christians will do.

Saladin wacht op de hitte van de dag ​​ en kijkt wat de christenen gaan doen.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

- Tensions between the USA and Russia are on the rise.
- Tensions between the US and Russia are growing.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

- The number of people suffering from heart disease has increased.
- The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.