Translation of "Provide" in German

Trees provide shade.

Bäume spenden Schatten.

Please provide contact details.

Stellen Sie bitte Kontaktdaten zur Verfügung.

Can we provide assistance?

Können wir Hilfestellung geben?

Bees provide honey for us.

Bienen versorgen uns mit Honig.

Cows provide us with milk.

Kühe versorgen uns mit Milch.

Bees provide us with honey.

Bienen geben uns Honig.

He promised to provide information.

- Er hat versprochen Informationen zu liefern.
- Er versprach Informationen zu liefern.

Columns provide a solid foundation.

Säulen bilden ein solides Fundament.

Sheep provide us with wool.

Schafe versorgen uns mit Wolle.

To provide a better experience.

um eine bessere Erfahrung zu bieten.

provide plenty of games and action.

sorgen für jede Menge Spiel und Action.

We must provide for old age.

Wir müssen für das Alter vorsorgen.

We must provide for the future.

- Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.
- Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

Can you provide a few examples?

Kannst du ein paar Beispiele geben?

Cows provide us with good milk.

Kühe geben uns gute Milch.

I provide help to the poor.

Ich helfe den Armen.

provide value, and build that relationship,

Bereitstellen von Wert und baue diese Beziehung auf,

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

They were happy to provide platitudes afterwards:

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

And trying to provide answers and solutions

und die Suche nach Antworten und Lösungen

That the continent can't provide for itself.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

We provide z. B. in Bad Arolsen

Wir stellen z. B. in Bad Arolsen

The school will provide tents for us.

Die Schule wird uns mit Zelten ausstatten.

You must provide for a rainy day.

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

We must provide for our old age.

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

If the dealer cannot provide official confirmation,

Wenn der Händler keine amtliche Bestätigung vorlegen kann,

To help provide more efficient cook stoves

wo sie effizientere Kochherde liefern

Who will provide capital for the venture?

Wer wird für die Risikoanlage Kapital bereitstellen?

provide them with food, and comfort them.

versorgen sie mit Essen, trösten.

Is familiar with everything, can provide information

sich überall auskennt, Informationen geben

Tom asked Mary to provide another example.

Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.

I have no family to provide for.

Ich habe keine Familie zu versorgen.

He has four children to provide for.

Er hat vier Kinder zu versorgen.

You should provide a money back guarantee.

Sie sollten eine Geld-zurück-Garantie geben.

But often times, they provide the wrong directions.

aber oft, weisen Sie in die falsche Richtung.

He has a large family to provide for.

Er muss eine große Familie unterhalten.

He will provide you with what you need.

Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.

I will provide you all the necessary information.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

I have a large family to provide for.

Ich habe eine große Familie zu versorgen.

The employer must provide a safe working environment.

Der Arbeitgeber muss für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen.

I cannot provide you with any more support.

Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

I provide for the needs of my family.

Ich versorge meine Familie.

Which means you won't be able to provide

Was bedeutet, dass Sie nicht zur Verfügung stellen können

You provide your information and you're given certain information

stellt man Infos zur Verfügung und bekommt Infos,

- Sheep provide us with wool.
- Sheep give us wool.

Schafe versorgen uns mit Wolle.

The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.

Der Unterricht muss einen umfassenden und differenzierten Wortschatz vermitteln.

We should all help provide starving people with food.

Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.

- Cows give us milk.
- Cows provide us with milk.

Kühe geben uns Milch.

into the stratosphere to provide internet access

in die Stratosphäre schickt, um am Boden

Oh Zeus, the farm does not provide much grain.

Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig.

It is necessary that we provide for the future.

Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.

A few palm trees provide shade on the beach.

Am Strand spenden einige Palmen etwas Schatten.

That money, provide amazing perks to your team members.

dieses Geld, bieten erstaunlich Vergünstigungen für Ihre Teammitglieder.

To provide a tick-box that explicitly breaks down

um ein Häkchen zu geben, dass bricht explizit zusammen

Because you want to provide the best user experience.

weil du liefern willst die beste Benutzererfahrung.

Product, provide amazing service, because if you do that

Produkt, bieten erstaunlich Service, denn wenn Sie das tun

What's going to provide the best protection from the elements?

Wo sind wir besser vor den Elementen geschützt?

Your articles always provide interesting and useful information to know.

- Ihre Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.
- Deine Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.

Not to provide any more funds. How it goes on?

keine Gelder mehr bereitzustellen. Wie es weitergeht?

Provide water to the thirsty and food to the hungry.

Gebt Wasser denen, die da dürstet, und Nahrung denen, die da Hunger leiden.

A tree that doesn't produce fruit does however provide shade.

Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.

Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.

Juno wird die ersten Nahaufnahmen der Jupiterpole zur Verfügung stellen.

Please provide that doctor's name and phone number for me.

Bitte geben Sie mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.

- Cows provide us with milk.
- Cows supply us with milk.

Kühe versorgen uns mit Milch.

Or you can run split tests to provide the best

oder du kannst Split laufen lassen Tests, um das Beste zu bieten

Be teaching you guys how to provide a money back

lerne euch wie ein Geld zurück geben

I want him to provide a legal assessment of the case.

Von ihm will ich eine juristische Einschätzung des Falles.

Television is a very important medium through which to provide information.

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.

He has a wife and two young children to provide for.

Er hat eine Frau und zwei Kinder zu ernähren.

They currently provide food to more than 1,000 children and adults

Derzeit versorgen sie mehr als 1000 Kinder und Erwachsene

And a planting of the center island should provide more visibility.

Und eine Bepflanzung der Mittelinsel sollte für mehr Sichtbarkeit sorgen.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter.

Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.

The second tip I have for you is provide a larger

Der zweite Tipp, den ich habe Sie sind größer

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.

- Tom war nicht in der Lage ein Alibi vorzuweisen, deshalb wurde er verhaftet.
- Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.