Translation of "Rise" in Finnish

Prices rise.

Hinnat nousevat.

Prices continued to rise.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

My cake didn't rise.

Kakku ei kohonnut.

Her behavior gave rise to rumors.

Hänen käytöksensä vahvisti huhupuheet.

What if the cake doesn't rise?

Mitä teen jos kakku ei kohoakkaan?

Soon, the sun won't rise for months.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

This high-rise building has five lifts.

Tässä tornitalossa on viisi hissiä.

Wages are finally starting to rise again.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

It was her habit to rise early.

Hänen tapansa oli nousta aikaisin.

It may give rise to serious trouble.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

Climate change causes sea levels to rise.

Merenpinta nousee ilmastonmuutoksen myötä.

Agricultural and industrial output were on the rise.

Maatalouden ja teollisuuden tuotanto kasvoivat.

Her voice began to rise as she spoke.

Hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.

Rise up, take up thy bed, and walk.

Nouse, ota paarisi ja kävele.

Does depreciation of the yen give rise to inflation?

Nostaako jenin arvon alentuminen inflaatiota?

- Get up!
- Rise and shine.
- Get up.
- Wake up.

- Herää!
- Herätys!
- Nyt nouset sängystä ylös!
- Ylös sängystä!

- Get up!
- Get out of bed!
- Rise and shine!

Ylös sängystä!

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

Ristiriidasta selviytymisellä - ja itsekkyyden yläpuolelle nousemisella -

Tom was just trying to get a rise out of Mary.

Tom vain yritti ärsyttää Maryä.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

Viimeaikainen kahvipula on aiheuttanut paljon ongelmia.

The sun and the moon rise in the east and set in the west.

Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.

Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.

Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

Hupenevat resurssit ovat vaikeuttaneet poliisin pyrkimyksiä tyrehdyttää väkivaltaisen rikollisuuden kasvu kaupungissa.

It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.

Joidenkin Tyynenmeren saarivaltioiden pelätään häviävän merenpinnan noustessa ilmaston lämpenemisen johdosta.

If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

Jos Gröönlannin jääpeite sulaisi kokonaan, merenpinta kaikkialla Maapallolla nousisi 5 – 7 metriä.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.