Translation of "Wielding" in French

The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.

La paysannerie se révolta, brandissant fourches et gourdins.

The old man approached me wielding a scythe.

Le vieil homme s'est approché de moi en brandissant une faux.

wielding immense influence over the hearts and minds of the future.

exerçant là une influence immense sur les cœurs et les esprits de l'avenir.

The pike- and spear-wielding landsknechts form the Danish front line.

Les landknechts au pique et au harpon forment la ligne de front danoise.

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

His ships he hides within a sheltering cove, / screened by the caverned rock, and shadowed by the grove, / then wielding in his hand two broad-tipt spears, / alone with brave Achates forth he strayed.

À l'abri des rochers, et sous de noirs ombrages, / il laisse ses vaisseaux ; et, deux traits à la main, / suivi du seul Achate, il se fraie un chemin.