Translation of "Waving" in French

- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.

Tout le monde commença à agiter son drapeau.

Waving the flyer in,

Agiter dans les avions,

Everybody started waving his flag.

Tout le monde commença à agiter son drapeau.

She greeted him waving her hand.

Elle le salua en agitant la main.

They all started waving their flags.

Ils ont tous commencé à agiter leurs drapeaux.

Did I see someone waving to me or did I imagine seeing a hand waving?

Avais-je vu quelqu'un me faire signe, ou avais-je imaginé voir une main qui me faisait signe?

Who is that girl waving to you?

Qui est cette fille qui te fait signe ?

A man shouted something, waving his hand.

Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.

I see someone waving a white flag.

Je vois quelqu'un agiter un drapeau blanc.

A man stood waving his hand to me.

Un homme se tenait là, agitant la main dans ma direction.

Help me! he repeated while waving his sabre.

Aide-moi ! répéta-t-il en agitant son sabre.

My brother was threatened by someone waving a gun.

Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.

Tom is waving at you, you need to go!

Tom te fait signe, il faut que tu y ailles !

I need exact figures, not hand-waving and guesses.

Il me faut des chiffres exacts, pas du blabla ni des suppositions.

More interestingly, the American flag that was erected was waving

Plus intéressant, le drapeau américain qui a été érigé flottait

Do you know the girl waving at us over there?

Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?

The man who is waving to me is my uncle.

L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Je le vois. Il agite les bras.

Who is waving at me on the other side of the road.

qui me fait signe de l'autre côté de la rue.

A human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

She stood on the deck with her long hair waving in the wind.

Elle se tenait sur le pont avec ses longs cheveux flottants au vent.

Thousands of citizens stepped out on the streets waving national flags with the communist symbol

Des milliers de citoyens sortirent dans les rues en brandissant le drapeau national sans le symbole communiste.