Translation of "Seeing" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Seeing" in a sentence and their hungarian translations:

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Aren't you seeing anyone?

Látsz valakit?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

- Találkozód van valakivel?
- Találkozgatsz valakivel?

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Emlékszem, hogy láttam.

Nice seeing you!

Jó látni téged!

Seeing is believing.

Hiszem, ha látom.

- Thank you for seeing me.
- Thanks for seeing me.

Köszönöm, hogy fogadtál.

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Do you see anybody?

Látsz valakit?

- The town is worth seeing.
- The city is worth seeing.

Érdemes megnézni a várost.

seeing the continued indifference

látva a közönyt,

Boston is worth seeing.

Bostont érdemes megnézni.

I'm seeing a therapist.

Egy terapeutához járok.

I am seeing it.

Látom.

It's good seeing you.

Örülök, hogy látlak.

I've been seeing someone.

Járok valakivel.

I'll be seeing you.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

I hate seeing you.

Látni sem bírlak!

- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.

Holnap meglátogatom a bácsikámat.

But not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

másrészről nem láttam válaszokat, akciókat.

- Do you see what I see?
- Are you seeing what I'm seeing?

Látod, amit én látok?

Upon seeing my strange behavior,

Különös viselkedésem láttán

But start seeing their ceiling.

De nézzük csak meg a tetőket!

This movie is worth seeing.

Ezt a filmet megéri megnézni.

I remember seeing him somewhere.

Emlékszem, hogy valahol láttam őt.

Seeing the blood, she fainted.

- Elájult a vér láttán.
- Összeesett a vért látva.

I feel like seeing you.

Van kedvem találkozni veled.

Tom is seeing a therapist.

Tom terapeutához jár.

Tom insists on seeing you.

Ragaszkodik hozzá Tom, hogy láthasson téged.

I remember seeing her once.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

I remember seeing the movie.

Úgy emlékszem, láttam a filmet.

I missed seeing the film.

Lekéstem a filmről.

I remember seeing the queen.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

So, are you seeing anyone?

Akkor jársz valakivel?

That movie is worth seeing.

Érdemes megnézni azt a filmet.

I remember seeing that movie.

Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.

Eyes were made for seeing.

- Arra való a szemünk, hogy lássunk.
- Azért van a szemünk, hogy lássunk.

The city is worth seeing.

A város megér egy misét.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Alig várom, hogy láthassalak.

Seeing, hearing, smelling, tasting, or feeling.

a látáshoz, a halláshoz, a szagláshoz, az ízleléshez vagy a tapintáshoz.

And seeing this really strange thing.

igazán különös dolgot pillantottam meg.

I am seeing a friend tomorrow.

- Meglátogatom egy barátomat holnap.
- Egy barátommal tervezek találkozni holnap.

I dream of seeing him there.

Arról álmodom, hogy ott látom őt.

His new film is worth seeing.

Érdemes megnézni az új filmjét.

Do you remember seeing me before?

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már korábban?

I look forward to seeing you.

Már alig várom, hogy találkozzak veled.

Tom insists on seeing you alone.

Tom ragaszkodik hozzá, hogy egyedül lásson téged.

I remember seeing you last year.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

I'll be seeing Mary this afternoon.

Ma délután találkozom Marival.

I don't feel like seeing anyone.

Nem akarok senkit sem látni.

- Did you know Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing somebody else?

Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.

seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and feeling -

látás, hallás, szaglás, ízlelés, tapintás és érzékelés

To stop seeing our health as binary,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

And this is what we are seeing.

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

It's really wonderful seeing you again, Momoe.

Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.

Seeing the policeman, the man ran away.

Mikor meglátta a rendőrt, a férfi elszaladt.

I like seeing Tom in a suit.

Szeretem Tomot öltönyben látni.

I'm really looking forward to seeing it.

Már tényleg nagyon várom, hogy lássam.

I'll be seeing you sometime next week.

Valamikor a jövő héten találkozunk.

I'm seeing you in a new light.

- Átnéztem!
- Újra megnéztem!
- Javult az állapotom!

I couldn't believe what I was seeing.

Képtelen voltam elhinni, amit láttam.

This film is worth seeing many times.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

How long have you been seeing Mary?

Mióta nem láttad Maryt?

Just seeing what you are up to.

Csak látni akartam, hogy mire készülsz.

I'll never forget seeing Tom on stage.

Tom színpadi fellépését sosem fogom elfelejteni.

- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
- I am looking forward to seeing you next Sunday.

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

We're seeing that the global standard of beauty

azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

Seeing clear means you can distinguish for yourself

A tisztánlátás azt jelenti, hogy az ember saját maga el tudja dönteni,

What we're seeing is the bill come due

Az esedékessé váló számlát látjuk

We are seeing stronger hurricanes, typhoons and cyclones,

erősebb hurrikánok, tájfunok és ciklonok,

Tom is looking forward to seeing you again.

Tom alig várja, hogy újra láthasson téged.

I'm looking forward to seeing you next Sunday.

Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.

Tom has been seeing a psychiatrist since October.

Tom október óta pszichiáterhez jár.

I have no recollection of seeing the man.

Nem emlékszem, hogy találkoztam azzal a férfival.

I look forward to seeing you at Christmas.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

I don't remember ever seeing you here before.

Nem emlékszem, hogy valaha is láttalak volna itt korábban.

The hardest part is not seeing my son.

A legrosszabb, hogy nem találkozhatom a fiammal.

You still have so much to learn about seeing.

mindig van mit fejleszteni a meglátásukon.

You can always fool yourself into seeing a decline

A jelen véres szalagcímeit összevetve

I don't like seeing young girls with heavy makeup.

Nem szeretem, ha egy fiatal lány erősen ki van sminkelve.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Most már annyira részeg vagyok, hogy két billentyűzetet látok.

I hope we'll be seeing you around here soon.

Remélem, hogy téged hamarosan itt látunk.

Seeing you always makes me think about my father.

Amikor téged látlak, mindig apám jut eszembe.

I took a risk of never seeing my kids again.

Vállaltam a kockázatot, hogy többé nem látom a családomat,

We are seeing this right now with this current president.

most vagyunk ennek tanúi a jelenlegi elnök kapcsán.

Now you may have heard about seeing around corners before,

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

Because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

What you're seeing here is the surface of our skin,

Bőrünk felszínét látjuk,

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

Szemüvege nélkül nagyon nehezen lát.

I can't get used to seeing Mary in this state.

Nem tudom megszokni, hogy Marit ilyen állapotban látom.

My mind could not believe what my eyes were seeing.

Az agyam nem tudta befogadni, amit a szememmel érzékeltem.

- I'm seeing her this evening.
- I'm meeting her this evening.

Ma este találkozom vele.

Seeing these horrors day in and day out has changed me.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

That what we're seeing is alignment of all of those things,

látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

- I remember seeing the queen.
- I remember having seen the queen.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.