Translation of "Seeing" in Polish

0.027 sec.

Examples of using "Seeing" in a sentence and their polish translations:

Nice seeing you!

Przyjemnie.

She blushed seeing it.

Widząc to, zaczerwieniła się.

I remember seeing him.

Pamiętam, że widziałem go.

Boston is worth seeing.

Warto odwiedzić Boston.

I am seeing it.

Widzę to.

Nice seeing you, too.

Mnie również miło cię widzieć.

- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.

Jutro widzę się z moim wujkiem.

- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.

Jutro widzę się z kolegą.

But what are you seeing?

Ale co widzisz?

But start seeing their ceiling.

Ale spójrzcie na ich sufity.

I remember seeing her somewhere.

Już gdzieś ją widziałem.

I'm seeing all the sights.

Zwiedzam zabytki.

I remember seeing her before.

Pamiętam, że już ją kiedyś widziałem.

That movie is worth seeing.

Tamten film jest wart zobaczenia.

Seeing me, she was embarrassed.

Gdy mnie zobaczyła, była zmieszana.

You'll be seeing Tom soon.

Wkrótce zobaczysz się z Tomem.

I missed seeing the film.

Przegapiłem ten film.

I remember seeing her once.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

The ruins are worth seeing.

Te ruiny warto zwiedzić.

I remember seeing you somewhere.

Pamiętam, że gdzieś już pana spotkałem.

This film is worth seeing.

Ten film jest warty obejrzenia.

Tom didn't mention seeing Mary.

Tom nie wspomniał, że widział się z Mary.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.

And seeing this really strange thing.

zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

Do you remember seeing me before?

Pamiętasz że mnie już widziałeś?

His new film is worth seeing.

Warto zobaczyć jego nowy film.

I'm looking forward to seeing him.

Cieszę się na spotkanie z nim.

I can't believe what I'm seeing.

- Nie wierzę w to, co widzę.
- Nie mogę uwierzyć w to, co widzę.

I'll be seeing Mary this afternoon.

Widzę się z Mary dziś po południu.

I remember seeing you last year.

Pamiętam, że cię spotkałem w zeszłym roku.

I'm looking forward to seeing you.

Bardzo chciałbym was zobaczyć.

I am seeing a friend tomorrow.

Jutro widzę się z kolegą.

I love seeing the snow melt.

Uwielbiam patrzeć na topiący się śnieg.

Aren't you seeing anybody right now?

Czy nie spotykasz się z kimś w tej chwili?

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.

I don't like seeing Tom sad.

Nie lubię oglądać Toma smutnego.

How are you not seeing that?

Jak możesz tego nie widzieć?

- We are all looking forward to seeing you.
- We're all looking forward to seeing you.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

And this is what we are seeing.

i to właśnie obserwujemy.

- Until next time.
- I'll be seeing you.

Do następnego razu.

My parents forbade me from seeing Tom.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Are you still seeing the same girl?

Nadal spotykasz się z tą samą dziewczyną?

Stop seeing me as a "normal" person!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

It was very nice seeing you again.

Cieszę się, że mogłem się z tobą ponownie spotkać.

I'll be seeing you sometime next week.

Będę się z tobą widział jakoś w przyszłym tygodniu.

Seeing the policeman, the man ran away.

Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.

Love is seeing her in your dreams.

Miłość to widzieć ją nawet we śnie.

This film is worth seeing many times.

Ten film warto zobaczyć wiele razy.

Seeing me, the baby began to cry.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

Maybe he's afraid of seeing the results.

Może boi się poznać wyniki.

Seeing her mother, the girl burst into tears.

Dziewczynka, zobaczywszy mamę, wybuchnęła płaczem.

It was you that suggested seeing that movie.

Ty zaproponowałeś, aby obejrzeć ten film.

I'm looking forward to seeing you this April.

Cieszę się, że spotkamy się w kwietniu.

- What do I see?
- What am I seeing?

Co ja widzę!

Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.

Dan chodzi do psychiatry już od 1997 roku.

I remember seeing her once on the street.

Pamiętam, że spotkałem ją kiedyś na ulicy.

She is looking forward to seeing him again.

Ona nie może się doczekać, aż znowu się z nim spotka.

Tom didn't know Mary was seeing someone else.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

After Tom dumped Mary, she started seeing John.

Po tym jak Tom rzucił Mary, zaczęła spotykać się z Johnem.

In Kyoto there are many places worth seeing.

W Kioto jest wiele miejsc wartych obejrzenia.

You still have so much to learn about seeing.

wciąż trzeba się wiele nauczyć.

You can always fool yourself into seeing a decline

Łatwo można się oszukać,

Upon seeing what was happening, we decided to leave.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

- I'll be seeing him tomorrow.
- I'll meet him tomorrow.

Spotkam się z nim jutro.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Jestem teraz tak pijany, że widzę dwie klawiatury.

I'm looking forward to seeing you again before long.

Mam nadzieję, że wkrótce się znów zobaczymy.

I waited outside on the chance of seeing you.

Czekałem na zewnątrz w nadziei, że cię spotkam.

You are not OK with your partner seeing other people.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

What you're seeing here is the surface of our skin,

To jest powierzchnia naszej skóry.

He stole out of the house without anyone seeing him.

Wymknął się z domu, nie będąc przez nikogo widzianym.

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

On ma wiele trudności z widzeniem bez okularów.

I prefer going for a walk to seeing the movie.

Wolę iść na spacer niż oglądać ten film.

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.

Tom nie może się doczekać, żeby zobaczyć się z Mary w nadchodzący weekend.

The movie is worth seeing at least two or three times.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.

Spotyka się z jedną ze swych sekretarek za plecami żony.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

Jim went back to London for the purpose of seeing her.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?

Czy jesteś w stanie przez wiele dni wędrować po pustkowiu nie spotykając się z nikim?

We are all looking forward to seeing you and your family.

Bardzo byśmy chcieli się zobaczyć z wami i całą rodziną.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.

Zobaczenie ludzkiej twarzy w chmurze jest przykładem pareidolii.

We can't let it get out that Tom is seeing a psychiatrist.

Nie możemy pozwolić, żeby wyszło, że Tom chodzi do psychiatry.

Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.

Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.

Fredowi spodobała się Jane i zaczęli się spotykać.

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.

Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.

- Just to watch it made me nervous.
- Just seeing it made me nervous.

Człowiek robi się nerwowy od samego patrzenia.

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

Ostatnio widzi się na ulicy pełno śmiecących ludzi.

- Stop seeing me as a "normal" person!
- Don't treat me as common people.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z

Of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

w spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

Jego angielszczyzna nie jest zła, biorąc pod uwagę, że uczy się dopiero dwa lata.