Translation of "Seeing" in Italian

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Aren't you seeing anyone?

- Stai vedendo qualcuno?
- Sta vedendo qualcuno?
- State vedendo qualcuno?

- I remember seeing her.
- I remember seeing him.

- Mi ricordo di averla vista.
- Mi ricordo di averlo visto.

- Aren't you seeing anyone?
- Aren't you seeing anybody?

- Non stai vedendo nessuno?
- Non sta vedendo nessuno?
- Non state vedendo nessuno?

- Aren't you seeing someone?
- Aren't you seeing anybody?

- Non stai vedendo qualcuno?
- Non sta vedendo qualcuno?
- Non state vedendo qualcuno?

- I remember seeing her.
- I remember seeing them.

Mi ricordo di averla vista.

Seeing human beings

Vedere esseri umani

Nice seeing you!

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

Seeing is believing.

Vedere è credere.

I'm seeing ghosts.

- Sto vedendo dei fantasmi.
- Io sto vedendo dei fantasmi.

Are you seeing me?

mi state vedendo?

seeing the continued indifference

che vedono la perenne indifferenza

I'm seeing them tonight.

- Vado a vederli stasera.
- Vado a vederli questa sera.
- Vado a vederle stasera.
- Vado a vederle questa sera.

I remember seeing her.

Mi ricordo di averla vista.

Is Tom seeing anyone?

Tom sta vedendo qualcuno?

I'll be seeing you.

Arrivederci.

I'm seeing a therapist.

- Sto vedendo un terapeuta.
- Io sto vedendo un terapeuta.
- Sto vedendo una terapeuta.
- Io sto vedendo una terapeuta.

I'm still seeing him.

Lo sto ancora vedendo.

I'm still seeing her.

La sto ancora vedendo.

I'm still seeing Tom.

MI vedo ancora con Tom.

Tom isn't seeing Mary.

Tom non si vede con Mary.

I hate seeing you.

- Odio vederti.
- Odio vedervi.
- Odio vederla.

He isn't seeing her.

Non la sta vedendo.

seeing bids getting adjusted.

a vedere le offerte adattate.

- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.

- Vedo mio zio domani.
- Io vedo mio zio domani.
- Vedrò mio zio domani.
- Io vedrò mio zio domani.

But not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

But start seeing their ceiling.

Ma osserviamo il soffitto.

I dislike seeing her picture.

- Detesto vedere la sua foto.
- Io detesto vedere la sua foto.

Has Tom been seeing anybody?

Tom ha visto qualcuno?

I feel like seeing you.

Ho voglia di vederti.

You are seeing a man.

- Frequenti un uomo.
- Tu frequenti un uomo.

We'll be seeing you, Tom.

- Ci si vedrà, Tom.
- Ci vedremo, Tom.

Seeing that, he stood up.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Seeing the blood, she fainted.

Vedendo il sangue, svenne.

I remember seeing her before.

Mi ricordo di averla vista prima.

I intend seeing the queen.

- Intendo vedere la regina.
- Io intendo vedere la regina.
- Ho intenzione di vedere la regina.
- Io ho intenzione di vedere la regina.

I'll be seeing you later.

Ci vedremo più tardi.

Are you still seeing him?

- Lo stai ancora vedendo?
- Lo sta ancora vedendo?
- Lo state ancora vedendo?

Are you still seeing her?

- La stai ancora vedendo?
- La sta ancora vedendo?
- La state ancora vedendo?

I don't recall seeing them.

- Non ricordo di averli visti.
- Non ricordo di averle viste.

I don't recall seeing him.

Non ricordo di averlo visto.

I don't recall seeing her.

Non ricordo di averla vista.

I'm seeing him this afternoon.

Lo vedo questo pomeriggio.

I'm seeing her this afternoon.

La vedo questo pomeriggio.

You'll be seeing him soon.

- Lo vedrai presto.
- Lo vedrà presto.
- Lo vedrete presto.

You'll be seeing her soon.

- La vedrai presto.
- La vedrà presto.
- La vedrete presto.

I remember seeing you somewhere.

Ricordo di averti visto da qualche parte.

Aren't you seeing anybody now?

Tu adesso non ti vedi con nessuno?

Sami began seeing another woman.

- Sami ha iniziato a vedere un'altra donna.
- Sami iniziò a vedere un'altra donna.
- Sami ha cominciato a vedere un'altra donna.
- Sami cominciò a vedere un'altra donna.

Are seeing something that's different.

notano che qualcosa è cambiato.

And seeing this really strange thing.

e ho visto questa cosa stranissima.

Do you remember seeing me before?

- Ti ricordi di avermi visto prima?
- Vi ricordate di avermi visto prima?

The place is certainly worth seeing.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

They are seeing their uncle tomorrow.

- Vedranno loro zio domani.
- Loro vedranno loro zio domani.

I dream of seeing him there.

Sogno di incontrarlo lì.

I'll be seeing Mary this afternoon.

- Vedrò Mary questo pomeriggio.
- Io vedrò Mary questo pomeriggio.

Upon seeing that, he stood up.

- Vedendo ciò, si alzò in piedi.
- Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi.

I don't believe what I'm seeing.

- Non credo a ciò che sto vedendo.
- Io non credo a ciò che sto vedendo.

I remember seeing you last year.

Ricordo di averti visto l'anno scorso.

I like seeing you this way.

Mi piace vederti in questo modo.

I'm seeing them again on Monday.

- Li rivedo lunedì.
- Le rivedo lunedì.

I'm seeing him again on Monday.

Lo rivedrò lunedì.

I'm seeing her again on Monday.

La rivedrò lunedì.

I remember seeing you all somewhere.

- Ricordo di avervi visti tutti da qualche parte.
- Io ricordo di avervi visti tutti da qualche parte.
- Ricordo di avervi viste tutte da qualche parte.
- Io ricordo di avervi viste tutte da qualche parte.

- I see double.
- I'm seeing double.

Ci vedo doppio.

I remember seeing Tom do that.

Ricordo di aver visto Tom fare questo.

I recently started seeing a man.

Ho cominciato recentemente a frequentare un uomo.

I don't want him seeing this.

Non voglio che veda questo.

He's seeing a therapist, isn't he?

- Sta vedendo un terapista, vero?
- Sta vedendo una terapista, vero?

You'll start seeing things normalized more.

inizierete a vedere le cose molto più normalizzate.

- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.

Resto in attesa di vederti subito.

- We are looking forward to seeing you again.
- We're looking forward to seeing you again.

Non vediamo l'ora di rivedervi.

To stop seeing our health as binary,

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

And this is what we are seeing.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

We are seeing rising carbon dioxide levels,

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

After weeks, the first time seeing land.

Dopo settimane, per la prima volta si vede la terra.

Love is seeing her in your dreams.

L'amore è vederla nei sogni.

I was interested in seeing the city.

- Ero interessato a vedere la città.
- Ero interessata a vedere la città.

Seeing me, the baby began to cry.

Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.

I'm really looking forward to seeing you.

- Sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederla.

We can't prevent Tom from seeing Mary.

Non possiamo impedire a Tom di vedere Mary.

Seeing me, the dog wagged its tail.

Vedendomi, il cane scodinzolava.

Stop seeing me as a "normal" person!

Basta considerarmi una persona "normale"!

I'm seeing my old friend this evening.

- Vedo un mio vecchio amico questa sera.
- Vedo un mio vecchio amico stasera.

I couldn't believe what I was seeing.

Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

I'll be seeing Tom again next Monday.

Lunedì prossimo rivedrò Tom.

This film is worth seeing many times.

Questo film vale la pena di essere visto molte volte.

I'm looking forward to seeing your father.

Sono impaziente di vedere vostro padre.