Translation of "Seeing" in Portuguese

seeing growth.

a ver crescimento.

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Você está saindo com alguém?

- Is he seeing it?
- Are you seeing it?

Está a ver?

Seeing human beings

Ver seres humanos

Nice seeing you!

- Prazer em te ver!
- Prazer em ver vocês!

Seeing is believing.

Ver é crer.

I'm seeing them tonight.

Eu vou vê-los esta noite.

I remember seeing her.

Eu lembro de vê-la.

Am I seeing things?

- Será que estou vendo coisas?
- Estarei vendo coisas?

Fancy seeing you here.

Que surpresa vê-lo aqui.

I'll be seeing you.

Até mais uma vez.

She's seeing someone else.

Ela está se encontrando com outro.

Because they're seeing you

Já que eles estão te vendo

seeing that internal link.

vendo esses links internos.

seeing results right away.

a ver os resultados imediatamente.

- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.

Amanhã eu verei um amigo.

I remember seeing her somewhere.

- Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
- Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

This movie is worth seeing.

Vale a pena assistir a este filme.

I like seeing you glad.

Gosto de você contente.

Are you seeing a man?

Você está vendo um homem?

I intend seeing the queen.

Pretendo ver a rainha.

I remember seeing you somewhere.

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

What ring are you seeing?

Que anel vês?

I remember seeing the movie.

Eu me lembro de ter visto este filme.

I must be seeing things.

Eu devo estar vendo coisas.

They're seeing each other secretly.

Eles estão se vendo em segredo.

Seeing that, he stood up.

Ao ver aquilo, ele se levantou.

Tom is seeing a therapist.

Tom está vendo um terapeuta.

So, are you seeing anyone?

Então você está saindo com alguém?

I remember seeing her before.

Lembro-me de tê-la vista antes.

I remember seeing him somewhere.

Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.

I don't recall seeing her.

Eu não me lembro de ter visto ela.

What ship are you seeing?

Que navio vês?

I remember seeing you before.

Eu me lembro de já ter-vos visto antes.

That movie is worth seeing.

Aquele filme vale a pena ver.

Tom is seeing another woman.

Tom está saindo com outra mulher.

I'll be seeing Tom tomorrow.

- Eu vou ver o Tom amanhã.
- Vou ver o Tom amanhã.

I remember seeing that movie.

Lembro-me de ter visto esse filme.

I love seeing him happy.

Eu adoro vê-lo alegre.

You're seeing videos from YouTube

que você vê vídeos do YouTube,

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Espero te ver em breve.

Here ants' eyes are not seeing

Aqui os olhos das formigas não estão vendo

And seeing this really strange thing.

... e de ver uma coisa muito estranha.

I am seeing Mary this afternoon.

- Vou ver Mary esta tarde.
- Vou ver Mary hoje à tarde.

I don't like seeing Dad drunk.

Não gosto de papai embriagado.

I will never forget seeing you.

Nunca me esquecerei de tê-los visto.

They say that seeing is believing.

Dizem que ver é crer.

The doctor is seeing that patient.

O médico está consultando aquele paciente.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.

What fruit is your brother seeing?

Que fruta vê o teu irmão?

- I'm seeing somebody.
- I see someone.

Vejo alguém.

I can recall seeing those pictures.

Eu me lembro de ter visto estes quadros.

Are you not seeing what's happening?

Vocês não estão vendo o que aconteceu?

I remember seeing that gentleman somewhere.

Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.

Saitama city is seeing a return.

A cidade de Saitama está vendo um retorno.

I'm seeing Tom again on Monday.

Voltarei a encontrar o Tom na segunda.

She fainted after seeing a tiger.

Ela desmaiou ao avistar um tigre.

I don't feel like seeing anyone.

Não me apetece ver ninguém.

The place is certainly worth seeing.

O sítio vale certamente a pena visitar.

I'm not interested in seeing Tom.

Não estou interessado em ver o Tom.

I wasn't interested in seeing Tom.

Eu não estava interessado em ver Tom.

Tom has been seeing a therapist.

Tom foi visitar um terapeuta.

"I'm not seeing any progress happen."

Não estou vendo nenhum progresso acontecer."

Mobile visitors are seeing your website.

os visitantes móveis estão vendo seu site.

- We are looking forward to seeing you soon.
- We're looking forward to seeing you soon.

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and feeling -

visão, audição, olfato, paladar e tato,

Not seeing the sun in the west

não vendo o sol no oeste

Don't be afraid of seeing the doctor.

Não tenha medo de consultar o médico.

Love is seeing her in your dreams.

Amor é ver ela em seus sonhos.

I was interested in seeing the city.

- Eu estava interessada em ver a cidade.
- Eu estava interessado em ver a cidade.

Don't bother seeing me to the door.

Não se dê ao trabalho de acompanhar-me até à porta.

John became paralyzed upon seeing that scene.

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

Tom can't stand seeing Mary so happy.

Tom não suporta ver Maria tão feliz.

How long have you been seeing Tom?

Há quanto tempo você está saindo com Tom?

Stop seeing me as a "normal" person!

Pare de me ver como uma pessoa comum.

We look forward to seeing you again.

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

I couldn't believe what I was seeing.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

It was very nice seeing you again.

Foi muito bom te ver de novo.

Layla accused Fadil of seeing other women.

Layla acusou Fadil de se encontrar com outras mulheres.

I don't believe what I am seeing.

- Não acredito no que estou vendo.
- Não acredito o que estou vendo.

We look forward to seeing you here.

Estamos ansiosos para vê-lo aqui.

After seeing that, he wanted to leave.

Depois de ver isso, ele quis ir embora.