Translation of "Seeing" in Russian

Are you seeing what I'm seeing?

Ты видишь то, что вижу я?

- I'm seeing somebody.
- I'm seeing someone.

Я кого-то вижу.

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

- Ты кого-нибудь видишь?
- Вы кого-нибудь видите?

Seeing is believing.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

I'm seeing double.

У меня в глазах двоится.

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Do you see anybody?

- Ты кого-нибудь видишь?
- Вы кого-нибудь видите?

- The town is worth seeing.
- The city is worth seeing.

Город сто́ит посмотреть.

I'm seeing them tonight.

Я увижу их сегодня вечером.

I remember seeing him.

Я помню, что видел его.

I remember seeing her.

Я вспоминаю, что видел её.

Fancy seeing you here.

Вот уж не думал увидеть вас здесь.

Is Tom seeing anyone?

Том с кем-нибудь встречается?

Boston is worth seeing.

Бостон стоит посмотреть.

I'll be seeing you.

До свидания!

I'm seeing a therapist.

Я наблюдаюсь у психиатра.

I'm still seeing Tom.

Я до сих пор встречаюсь с Томом.

Tom isn't seeing Mary.

Том не видится с Мэри.

She blushed seeing it.

Увидев это, она покраснела.

Sami was seeing prostitutes.

Сами встречался с проститутками.

What am I seeing?

Что я вижу?

Because they're seeing you

Потому что они видят тебя

seeing that internal link.

видя, что внутренняя связь.

- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.

Завтра я встречаюсь с другом.

- Do you see what I see?
- Are you seeing what I'm seeing?

Ты видишь то, что вижу я?

Because instead of seeing opportunities,

Потому что вместо того, чтобы видеть возможности,

But what are you seeing?

Но что конкретно вы видите?

Upon seeing my strange behavior,

Видя моё странное поведение,

But start seeing their ceiling.

Но давайте посмотрим на их крыши.

I remember seeing her somewhere.

Я помню, что где-то её видел.

This movie is worth seeing.

Этот фильм стоит посмотреть.

I remember seeing her before.

Я помню, что видел её раньше.

Are you seeing a man?

Ты встречаешься с мужчиной?

I remember seeing you before.

Я помню, что видел вас раньше.

I'll be seeing him tomorrow.

Я увижу его завтра.

I remember seeing you somewhere.

Я помню, что где-то видел тебя.

That movie is worth seeing.

Тот фильм стоит посмотреть.

I must be seeing things.

- Наверное, мне показалось.
- Кажется, мне это померещилось.

Are you seeing anybody now?

- Ты сейчас кого-нибудь видишь?
- Вы сейчас кого-нибудь видите?

I feel like seeing you.

Мне хочется тебя увидеть.

Are you still seeing Tom?

Ты ещё видишься с Томом?

They're seeing each other secretly.

Они видятся друг с другом тайком.

I remember seeing him once.

Я, помню, видел его однажды.

Seeing that, he stood up.

Увидев это, он остановился.

Thanks for seeing me off.

Спасибо, что проводили.

Are you seeing someone else?

Ты еще с кем-то встречаешься?

So, are you seeing anyone?

- Так у тебя кто-то есть?
- Так ты с кем-нибудь встречаешься?

I intend seeing the queen.

Я собираюсь увидеть королеву.

I'll never forget seeing you.

Я никогда не забуду нашу встречу.

I remember seeing her once.

- Помнится, я видел её однажды.
- Я помню, что я её однажды видел.
- Я помню, что я её как-то видел.
- Я помню, что я её один раз видел.

I remember seeing the movie.

Я помню, что я смотрел этот фильм.

I'm seeing her this evening.

Мы с ней сегодня вечером встречаемся.

I remember seeing him somewhere.

Я помню, что где-то его видел.

The ruins are worth seeing.

Эти руины стоит посмотреть.

Tom didn't mention seeing Mary.

Том не упомянул, что видел Мэри.

I like seeing you glad.

Мне нравится видеть тебя довольным.

Aren't you seeing anybody now?

Ты сейчас ни с кем не встречаешься?

Tom is seeing another woman.

Том встречается с другой женщиной.

I missed seeing the film.

Я пропущу фильм.

I remember seeing that movie.

Я помню, что видел этот фильм.

I'm seeing Tom this evening.

- Я сегодня вечером встречаюсь с Томом.
- Я вечером встречаюсь с Томом.

The city is worth seeing.

Город стоит увидеть.

You're seeing videos from YouTube

вы просматриваете видео с YouTube

- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you.

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

Seeing how common the situation was

Понимание распространённости ситуации

Or seeing your children go hungry?

или видеть, как голодают ваши дети?»

Here ants' eyes are not seeing

Здесь глаза муравьев не видят

And seeing this really strange thing.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

Do you remember seeing me before?

Помните, вы меня уже видели?

I will never forget seeing you.

Я никогда не забуду нашей встречи.

I remember seeing the movie before.

Я помню, что уже видел этот фильм раньше.

I am seeing a friend tomorrow.

Завтра я планирую встретиться с друзьями.

She passed by without seeing me.

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

They are seeing their uncle tomorrow.

Они завтра встречаются с дядей.