Translation of "Waits" in French

He waits on her.

Il travaille pour elle.

Where somebody waits for me

Où quelqu'un m'attend

Opportunity waits for no one.

L'occasion n'attend personne.

Time waits for no one.

Le temps file et n'attend personne.

And then she waits and hides.

Elle y patiente.

She waits tables for a living.

Elle gagne sa vie comme serveuse.

She ardently waits for her husband's return.

Elle attend ardemment le retour de son époux.

Then, he settles in and waits for reinforcements.

Puis il s'installe et attend des renforts.

- Everything comes to those who wait.
- Everything comes to him who waits.

Tout vient à point à qui sait attendre.

Saladin waits for the heat to rise and to see what the Christians will do.

Saladin attend que la chaleur monte et voir ce que les chrétiens feront.

- All good things come to he who waits.
- All good things come to those who wait.

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

Il attend que la plus grande partie de la cavalerie romaine soit pleinement engagée, puis envoie ses Numidiens sur une manœuvre sur les ailes.

"Whoever waits for the life of a person by the effect of substances that may kill more or less promptly,

« Quiconque attente à la vie d'une personne par l'effet de substances qui peuvent donner la mort plus ou moins promptement,

I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.

Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.

- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
- It is a long road that has no turning.

Après une tempête vient le calme.