Translation of "Visible" in French

It's completely visible.

C'est complètement visible.

That's something very visible:

C'est quelque chose de très visible :

Its language is visible.

Son langage est visible.

Your joy is visible.

Ta joie est visible.

Short inspection. No visible damage.

Inspection courte. Aucun dommage visible.

The first details become visible.

Les premiers détails deviennent visibles.

There were no visible dangers.

Il n'y avait pas de danger visible.

The scars are barely visible.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

There was no visible danger.

Il n'y avait pas de danger visible.

With a very visible police presence.

avec une présence policière très visible.

Just as in the visible universe.

dans l’univers visible.

Which are not always publicly visible.

qui ne sont pas toujours visibles publiquement.

From above, the river was visible.

D'en haut, la rivière était visible.

Although borders are not visible from space,

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

So that the last chimney is visible

pour que la dernière cheminée soit visible

Germs are visible only under the microscope.

Les germes ne sont visibles qu'au microscope.

The shadow of the stick is visible.

L'ombre du bâton est visible.

It is visible to the naked eye.

C'est visible à l'œil nu.

And then my trunk, where I became visible,

Et puis mon tronc, où je suis devenu visible,

[Bear] That's going to be visible for miles.

Ce sera visible à des kilomètres.

The number of visible stars is very great.

Le nombre visible d'étoiles est énorme.

Airplanes are audible long before they are visible.

- On entend les avions longtemps avant de les voir.
- Les avions sont audibles bien avant d'être visibles.

I mean, visible light is very high frequency

Je peux bloquer la lumière visible

That star is visible to the naked eye.

Cette étoile est visible à l'œil nu.

There still weren't any visible signs of spring.

Il n'y avait encore aucun signe visible du printemps.

And we have an obligation to be visible,

et nous avons le devoir d'être visibles,

Today, I would like to make the invisible visible,

Aujourd'hui, je veux rendre visible ce qui est invisible,

By day, they will be visible to all predators.

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

We can say the visible grinders of the world.

Les broyeurs peuvent dire que le monde visible.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

That which is no longer visible is easily forgotten.

Ce qui n'est plus visible peut s'oublier facilement.

Color is the most sacred element of all visible things.

La couleur est l'élément le plus sacré de toutes les choses visibles.

There were a lot of stars visible in the sky.

Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.

The passing of the seasons is very visible in Canada.

Le cycle des saisons est très visible au Canada.

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

Ces longueurs d'onde sont hors du spectre visible par les humains et les singes.

But the text is not visible when viewed from the back

mais le texte n'est pas visible lorsqu'il est vu de dos

The so-called "Frankfurt nose" is also visible in the attic .

le soi-disant "nez de Francfort" est également visible dans le grenier .

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

- Lorsque le temps est clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.
- Par temps clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.

Community in diversity, it's not hard to make a visible case

l'union dans la diversité, ce n'est pas compliqué d'argumenter

We're here, we are visible, we are supported by this institution.

et on est là, visibles et encouragés par l'institution.

It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

Cela commença à s'éclaircir et on pouvait progressivement voir quelque chose.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

La section là-bas est la porte, mais attention, les pieds des autres apôtres sont visibles.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.

Ask it from a place of love and concern: "Why are you so visible?

le font avec amour et sollicitude : « Pourquoi es-tu si visible ?

And be a visible example of, "No, the next institution that I would tackle -

et être un exemple en m'attaquant à la prochaine institution,

I can mark it out in the snow, be visible from a helicopter in the air.

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

Visible from space, the Great Barrier Reef is the largest structure on Earth made by living organisms.

Visible depuis l'espace, la Grande Barrière de Corail est la plus grande structure sur Terre construite par des organismes vivants.

We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.

Nous avons reçu une nouvelle directive du conseil d'administration, hier. Ils veulent que nous nous concentrions sur nos projets les plus visibles.

If we zoom in on that image, we can actually see the whole ship again like the visible part of the ship 1 meter ahead.

Si nous zoomons sur cette image, nous pouvons en fait voir à nouveau l'ensemble du navire comme celui qui apparaît 1 mètre plus loin

- Those projects did get off the ground, but they didn't produce any visible results.
- Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.

Bien que ces projets aient vu le jour, ils n'ont pas donné de résultats tangibles.

With the face mask culture ingrained into Asian culture, not much has changed in Asia other than a visible increase of people wearing face masks in public because of COVID-19.

La culture du port du masque facial étant ancrée dans les mœurs asiatiques, peu de choses ont changé en Asie, si ce n'est une augmentation visible du nombre de personnes portant un masque en public à cause de la COVID-19.

The fleet was on mid ocean; land no more / was visible, naught else above, before / but sky and sea, when overhead did loom / a storm-cloud, black as heaven itself, that bore / dark night and wintry tempest in its womb, / and all the waves grew rough and shuddered with the gloom.

Le bord fuit : devant nous s'étend la mer profonde ; / tout à coup la tempête, apportant la terreur, / sur l'onde au loin répand sa ténébreuse horreur.

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !