Translation of "Barely" in Polish

It barely missed!

Niewiele brakowało!

We barely survived.

Ledwo ocaleliśmy.

Tom barely spoke.

Tom prawie nie mówił.

He barely escaped death.

Ledwo uniknął śmierci.

I can barely walk.

Ledwo mogę chodzić.

He could barely speak.

Ledwo mógł mówić.

He can barely read.

On ledwo czyta.

I barely know Tom.

Prawie nie znam Toma.

Tom is barely breathing.

Tom ledwo oddycha.

You can barely see it.

Ledwo ją widać.

The elephants can barely see.

Słonie prawie nie widzą.

The refugees barely escaped death.

Uchodźcy ledwo uszli z życiem.

My daughter is barely fifteen.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

He barely passed the examination.

Ledwie zdał ten egzamin.

- I barely know him.
- I hardly know him.
- I barely know him at all.

Ledwie go w ogóle znam.

Who can barely see to move.

który ledwo widzi.

There were barely fifty people there.

Było tam zaledwie 50 osób.

I barely know her at all.

Ledwie ją w ogóle znam.

But the “do one” was barely available.

ale brakowało samego działania.

- It barely missed!
- It was almost in!

Niewiele brakowało!

I barely managed to catch the train.

Ledwo zdążyłem na pociąg.

I saw Tom and could barely recognize him.

Widziałem Toma i ledwie byłem w stanie go rozpoznać.

- I barely know you.
- I hardly know you.

Ledwo cię znam.

- She hardly ate anything.
- She barely ate anything.

Prawie nic nie zjadła.

- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.

Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Which means, they barely have any land to cultivate.

Co oznacza, że ​​ledwie mają jakąkolwiek ziemię kultywować.

- He narrowly escaped death.
- He barely missed being killed.

O mały włos nie zginął.

He had barely enough money to buy bread and milk.

Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.

Barely had they entered the stadium, when the match began.

Jak tylko weszli na stadion, zaczął się mecz.

Rocky and scarce land of Epirus that barely sustained its local population.

skalista i rzadka kraina Epiru, która ledwo utrzymał swoją lokalną populację.

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

But... let's be honest, this barely represents a small percentage of their entire funding.

Ale ... bądźmy szczerzy, to ledwo reprezentuje niewielki procent całego ich finansowania.

- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.

Nie ma godziny, bym nie myślał o tobie z miłością.