Translation of "Barely" in German

- He barely managed.
- She barely managed.

- Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.
- Sie hat es nur mit großer Mühe geschafft.

We barely spoke.

Wir haben kaum geredet.

Tom barely ate.

- Tom hat kaum gegessen.
- Tom aß kaum etwas.

Tom barely spoke.

- Tom sprach kaum.
- Tom hat kaum gesprochen.

He barely spoke.

- Er sprach kaum.
- Er hat kaum gesprochen.

- I barely caught the train.
- I barely made the train.

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

We barely know them.

Wir kennen sie kaum.

He can barely read.

Er kann kaum lesen.

Tom is barely alive.

Tom ist kaum noch am Leben.

I can barely walk.

- Ich kann kaum laufen.
- Ich kann kaum gehen.

Tom barely speaks French.

Tom spricht kaum Französisch.

I could barely sleep.

Ich konnte kaum schlafen.

I could barely speak.

Ich konnte kaum sprechen.

I barely knew him.

Ich kannte ihn kaum.

Tom barely recognized Mary.

Tom hat Maria kaum wiedererkannt.

I barely knew Tom.

Ich kannte Tom kaum.

I barely know Tom.

Ich kenne Tom kaum.

Tom could barely speak.

Tom konnte kaum sprechen.

Tom can barely breathe.

Tom kann kaum atmen.

He could barely speak.

Er konnte kaum sprechen.

Tom barely said anything.

Tom sagte fast nichts.

I barely remember anything.

Ich kann mich an kaum etwas erinnern.

Tom can barely read.

Tom kann kaum lesen.

Our lips barely met.

Unsere Lippen berührten sich kaum.

I barely know you.

Ich kenne euch kaum.

He barely speaks English.

Er spricht kaum Englisch.

I can barely breathe.

Ich kann kaum atmen.

Tom barely speaks English.

Tom spricht kaum Englisch.

I've barely seen it.

- Ich habe kaum etwas gesehen.
- Ich warf nur einen kleinen Blick darauf.

He barely knew her.

Er kannte sie kaum.

I could barely move.

- Ich konnte mich kaum rühren.
- Ich konnte mich kaum bewegen.

I could barely stand.

Ich konnte kaum stehen.

She can barely read.

Sie kann kaum lesen.

The elephants can barely see.

Die Elefanten sehen kaum etwas.

Tom can barely speak French.

Tom kann kaum Französisch.

He barely passed the examination.

- Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
- Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.

My daughter is barely fifteen.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

They're barely paid minimum wage.

- Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.
- Sie bekommen kaum den Mindestlohn.

I barely passed the exam.

Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

We barely know each other.

Wir kennen uns doch kaum.

She barely ate her lunch.

Sie aß kaum zu Mittag.

The scars are barely visible.

- Die Narben sind kaum sichtbar.
- Die Narben sind kaum zu sehen.

You barely touched your food.

- Du hast dein Essen kaum angerührt.
- Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
- Sie haben kaum Ihr Essen angerührt.

I can barely stand up.

Ich kann kaum aufstehen.

The refugees barely escaped death.

Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.

It barely ever rains here.

- Es regnet hier fast nie.
- Es regnet hier so gut wie nie.

Tom barely passed the test.

Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.

Tom barely touched his food.

Tom hat sein Essen kaum angerührt.

Mary barely touched her food.

Maria hat ihr Essen kaum angerührt.

He barely spoke to me.

Er hat kaum mit mir gesprochen.

I can barely control myself.

Ich kann mich kaum beherrschen.

The difference is barely measurable.

Der Unterschied ist kaum messbar.

He barely missed being killed.

- Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

Tom barely ate his lunch.

Tom aß kaum zu Mittag.

Tom barely said a word.

- Tom hat kaum ein Wort gesagt.
- Tom sprach kaum ein Wort.

I can barely stand him.

Ich kann ihn kaum ausstehen.

I can barely stand her.

Ich kann sie kaum ausstehen.

Mary barely ate her lunch.

Maria aß kaum zu Mittag.

You've barely moved all day.

Du hast dich den ganzen Tag kaum bewegt.

She barely touched her food.

Sie hat ihr Essen kaum angerührt.

I could barely understand it.

Ich konnte es kaum verstehen.

He barely had any traffic.

Er hatte kaum Verkehr.

- I barely know him.
- I hardly know him.
- I barely know him at all.

- Ich kenne ihn kaum.
- Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.

Who can barely see to move.

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

I was barely able to work.

Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.

They could barely make ends meet.

Sie kamen gerade so über die Runden.

He had barely enough to eat.

Er hatte kaum genug zu essen.

Tom barely studied for the exam.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

She could barely contain her excitement.

- Sie konnte ihrer Aufregung kaum Herr werden.
- Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.

I could barely contain my excitement.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

Tom has barely touched his food.

Tom hat sein Essen kaum angerührt.

I can barely read his writing.

Ich kann seine Schrift kaum lesen.

Tom could barely hide his smile.

Tom konnte sein Grinsen kaum verstecken.