Translation of "Barely" in Italian

- Tom is barely breathing.
- Tom can barely breathe.

Tom respira appena.

It barely missed!

Ha mancato per poco!

We've barely begun.

Abbiamo appena cominciato.

They barely spoke.

Hanno a malapena parlato.

Tom barely ate.

Tom ha a malapena mangiato.

Tom barely spoke.

Tom ha a malapena parlato.

He barely ate.

- Ha mangiato a malapena.
- Mangiò a malapena.

He barely spoke.

- Ha parlato a malapena.
- Parlò a malapena.

- He barely touched his food.
- She barely touched her food.

- Ha toccato a malapena il suo cibo.
- Toccò a malapena il suo cibo.

I could barely breathe.

che faticavo a respirare.

We barely know them.

Le conosciamo appena.

He can barely read.

Lui sa appena leggere.

He barely escaped death.

Si è salvato per un pelo.

Tom is barely alive.

Tom è vivo a malapena.

I can barely walk.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

I can barely move.

Riesco a malapena a muovermi.

Tom can barely focus.

Tom riesce a malapena a concentrarsi.

Tom barely speaks French.

Tom parla a malapena il francese.

Tom can barely swim.

Tom riesce a malapena a nuotare.

I could barely sleep.

- Riuscivo a malapena a dormire.
- Io riuscivo a malapena a dormire.

I can barely stand.

- Riesco a malapena a stare in piedi.
- Io riesco a malapena a stare in piedi.

I barely knew him.

- Lo conoscevo a malapena.
- Io lo conoscevo a malapena.

I barely knew Tom.

- Conoscevo a malapena Tom.
- Io conoscevo a malapena Tom.

I barely know Tom.

- Lo conosco a malapena Tom.
- Io lo conosco a malapena Tom.

Tom could barely speak.

Tom riusciva a malapena a parlare.

Tom can barely speak.

Tom riesce a malapena a parlare.

Tom can barely eat.

Tom riesce a malapena a mangiare.

I barely know you.

Ti conosco appena.

He just barely succeeded.

Ha occupato il posto solo di recente.

I could barely speak.

Riuscivo a malapena a parlare.

Tom can barely see.

Tom non vede quasi niente.

Fadil barely recognized Dania.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Layla could barely breathe.

Layla riusciva a malapena a respirare.

We're barely getting by.

A malapena mettiamo insieme il pranzo con la cena.

I barely remember Tom.

- Mi ricordo a malapena di Tom.
- Io mi ricordo a malapena di Tom.

Tom can barely stand.

Tom riesce a malapena a stare in piedi.

Tom was barely alive.

Tom era a malapena vivo.

He barely knows her.

La conosce a malapena.

The elephants can barely see.

Gli elefanti vedono a malapena.

Tom can barely speak French.

Tom parla francese appena.

My daughter is barely fifteen.

Mia figlia ha appena quindici anni.

Mary's bruises are barely visible.

I lividi di Mary sono a malapena visibili.

We barely know each other.

- Ci conosciamo a malapena.
- Noi ci conosciamo a malapena.

The scars are barely visible.

Le cicatrici sono appena visibili.

I barely know the city.

- Conosco a malapena la città.
- Io conosco a malapena la città.

I barely knew my father.

- Conoscevo a malapena mio padre.
- Io conoscevo a malapena mio padre.

I can barely hear him.

Riesco a malapena a sentirlo.

He barely passed the exam.

Lui ha superato a malapena l'esame.

I barely passed the exam.

- Ho passato a malapena l'esame.
- Io ho passato a malapena l'esame.
- Passai a malapena l'esame.
- Io passai a malapena l'esame.

Tom barely passed the exam.

- Tom ha passato a malapena l'esame.
- Tom passò a malapena l'esame.

I can barely stand him.

- Riesco a malapena a sopportarlo.
- Io riesco a malapena a sopportarlo.

He barely touched his breakfast.

- Ha toccato a malapena la sua colazione.
- Toccò a malapena la sua colazione.

He barely touched his dinner.

Ha a malapena toccato la sua cena.

She barely touched her dinner.

- Ha toccato a malapena la sua cena.
- Toccò a malapena la sua cena.

They've barely touched their food.

Hanno a malapena toccato il loro cibo.

They barely touched their breakfast.

- Hanno toccato a malapena la loro colazione.
- Toccarono a malapena la loro colazione.

She barely touched her food.

- Ha toccato a malapena il suo cibo.
- Toccò a malapena il suo cibo.

To celebrate barely there bikini shots,

per celebrare semplicemente foto in bikini,

Who can barely see to move.

che riesce a malapena a muoversi.

Tom could barely hide his smile.

Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.

I barely had time for lunch.

- Ho avuto a malapena tempo per pranzare.
- Io ho avuto a malapena tempo per pranzare.

She barely speaks to me anymore.

Mi parla a malapena.

Tom can barely pay his rent.

Tom riesce a malapena a pagare il suo affitto.

He can barely pay his rent.

Riesce a malapena a pagare il suo affitto.

Tom can barely tolerate Mary's mother.

Tom riesce a malapena a tollerare la madre di Mary.

Many women could barely spell their names.

Molte donne riuscirebbero a malapena a scrivere il loro nome.

- It barely missed!
- It was almost in!

- Ero quasi dentro!
- Io ero quasi dentro!

Tom is barely able to stay awake.

- Tom è a malapena in grado di stare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di restare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di rimanere sveglio.

Tom can barely see without his glasses.

Tom riesce a malapena a vedere senza gli occhiali.

I barely restrained the impulse to strike him.

- A stento mi sono trattenuto dal colpirlo.
- Ho rischiato di non potermi trattenere dal colpirlo.

- I barely know him.
- I hardly know him.

- Lo conosco appena.
- Io lo conosco appena.

- I can hardly walk.
- I can barely walk.

Riesco appena a camminare.

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

He barely missed being killed in the accident.

Per poco non si faceva uccidere nell'incidente.

- I hardly knew him.
- I barely knew him.

- Lo conoscevo a malapena.
- Io lo conoscevo a malapena.

- I hardly knew them.
- I barely knew them.

- Li conoscevo a malapena.
- Le conoscevo a malapena.
- Io li conoscevo a malapena.
- Io le conoscevo a malapena.

- I hardly knew her.
- I barely knew her.

- La conoscevo a malapena.
- Io la conoscevo a malapena.

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom riusciva a malapena a camminare.

Barely two months later, I saw another political stunt.

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

And you could barely defend them from your neighbours.

a malapena capaci di difendervi dai vostri vicini.

Human ovum is barely visible to the naked eye.

L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.

Tom's really bad. I can barely feel his pulse.

Tom è messo davvero male. Riesco a sentire a malapena il suo battito.

He had barely enough money to buy bread and milk.

- Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

- I can hardly hear you.
- I can barely hear you.

- Riesco a malapena a sentirti.
- Riesco a malapena a sentirvi.
- Riesco a malapena a sentirla.
- Ti riesco a malapena a sentire.
- Vi riesco a malapena a sentire.
- La riesco a malapena a sentire.

They barely even have cell reception, forget 4G or 5G,

avevano a malapena la cella di ricezione, dimenticatevi 4G o 5G,

Uranus, for example, can be barely seen with the naked eye.

Urano, ad esempio, può soltanto essere intravisto a occhio nudo.

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.