Translation of "Barely" in Russian

- Tom is barely breathing.
- Tom can barely breathe.

Том едва дышит.

It's barely noon.

Ещё нет и полудня.

We've barely begun.

Мы едва начали.

Tom barely escaped.

Том с трудом унёс ноги.

Tom barely ate.

Том почти ничего не ел.

We barely spoke.

Мы почти не разговаривали.

- I barely caught the train.
- I barely made the train.

Я едва успел на поезд.

- He barely touched his food.
- She barely touched her food.

Он едва притронулся к еде.

- He barely touched his food.
- He's barely touched his food.

Он едва притронулся к еде.

- She barely touched her food.
- She's barely touched her food.

Она едва притронулась к еде.

I could barely breathe.

было так грустно, что тяжело дышать.

We barely know them.

Мы мало что о них знаем.

He just barely succeeded.

Он лишь недавно занял место.

He can barely read.

Он едва умеет читать.

He barely escaped death.

Он едва спасся.

Tom is barely alive.

Том чуть живой.

I can barely walk.

- Я едва могу идти.
- Я едва шагаю.

I can barely swim.

Я почти не умею плавать.

I can barely move.

Я едва могу двигаться.

Tom barely speaks French.

- Том едва говорит по-французски.
- Том почти не говорит по-французски.

Tom can barely swim.

Том едва умеет плавать.

Tom barely recognized Mary.

Том едва узнал Мэри.

I can barely stand.

Я едва держусь на ногах.

She barely knew him.

Она едва его знала.

Tom could barely breathe.

Том едва мог дышать.

I could barely speak.

- Я едва могла говорить.
- Я едва мог говорить.

I barely knew him.

- Я едва знала его.
- Я едва знал его.
- Я его едва знал.

I barely knew Tom.

- Тома я едва знал.
- Я едва знал Тома.

Tom is barely breathing.

- Том едва дышит.
- Том еле дышит.

I barely know Tom.

Я едва знаю Тома.

Tom could barely speak.

Том едва мог говорить.

Tom can barely breathe.

Том едва дышит.

Tom could barely talk.

Том едва мог говорить.

Tom can barely stand.

- Том едва стоит на ногах.
- Том едва может стоять на ногах.

Tom can barely speak.

Том едва может говорить.

Tom can barely walk.

Том едва может ходить.

Tom can barely move.

Том едва может двигаться.

Tom can barely see.

Том почти ничего не видит.

I barely remember anything.

Я почти ничего не помню.

I barely know you.

Я едва тебя знаю.

Tom could barely walk.

Том едва мог идти.

Tom can barely read.

Том едва умеет читать.

Tom barely escaped death.

Том едва избежал смерти.

Fadil barely recognized Dania.

Фадель едва узнал Лейлу.

I can barely read.

- Я едва умею читать.
- Я почти не умею читать.

He barely speaks English.

Он почти не говорит по-английски.

Tom barely speaks English.

Том почти не говорит по-английски.

You barely missed it.

- Вы с ним совсем чуть-чуть разминулись.
- Вы с ним буквально чуть-чуть разминулись.

We're barely getting by.

Мы едва сводим концы с концами.

I barely remember Tom.

- Я Тома едва помню.
- Я почти не помню Тома.

I barely recognized Tom.

Я едва узнал Тома.

Tom barely knew Mary.

Том едва знал Мэри.

It is barely believable.

Едва ли это возможно.

I could barely move.

Я едва мог пошевелиться.

I could barely stand.

- Я едва держался на ногах.
- Я едва мог стоять на ногах.

She can barely read.

Она едва умеет читать.

- Mary barely touched her food.
- Mary has barely touched her food.

Мэри едва притронулась к еде.

- Tom could barely conceal his excitement.
- Tom could barely hide his excitement.

Том едва мог скрыть своё волнение.

The elephants can barely see.

Слоны едва видят.

I can barely see it.

- Я его едва вижу.
- Мне его почти не видно.
- Я её едва вижу.
- Мне её почти не видно.

She barely ate her lunch.

Она почти не притронулась к обеду.

The scars are barely visible.

Шрамы едва видны.

You barely touched your food.

Ты почти совсем не притронулся к еде.

I can barely stand up.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

We barely talked about work.

Мы почти не говорили о работе.

The refugees barely escaped death.

Беженцы едва избежали смерти.

He barely passed the examination.

Он с трудом сдал экзамен.

I barely caught the train.

Я с трудом успел на поезд.

Tom barely touched his food.

Том едва притронулся к еде.

Mary barely touched her food.

Мэри едва притронулась к еде.

Tom barely touched his dinner.

Том едва притронулся к ужину.

He barely spoke to me.

Он со мной почти не разговаривал.

Tom barely touched his breakfast.

Том едва притронулся к завтраку.

I barely slept last night.

Я почти не спал прошлой ночью.

I barely knew my father.

Отца я едва знал.

I barely even remember Tom.

Я едва ли помню Тома.