Translation of "Unfamiliar" in French

Over an unfamiliar heaven.

et délaisseront un paradis inconnu.

It was unfamiliar for everyone.

Ce n'était pas familier à tout le monde.

If you're unfamiliar with that technology,

Si vous ne connaissez pas cette technologie,

The landscape is unfamiliar to me.

Ce paysage ne m'est pas familier.

The word is unfamiliar to me.

Ce mot ne m'est pas familier.

Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.

On peut éprouver des difficultés à traverser des terres de nature inconnue.

First, for those unfamiliar with what I do,

Avant tout, pour ceux qui ne connaissent pas ce que je fais,

The cat was scared by an unfamiliar noise.

Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.

Je me demande si ce restaurant accepte des clients qui viennent pour la première fois.

The voice on the phone was unfamiliar to me.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

He is unfamiliar with the colloquial register of the language.

Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.

So migrants moving north have shifted into unfamiliar, unsupported routes that

Du coup les migrants en route vers le Nord se sont tourné vers des routes inconnues, sans aucun service

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.

Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.

Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

La tribu révère ses ancêtres et parle sa propre langue, et parle un langage inhabituel.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.