Translation of "Noise" in Polish

- Don't make noise.
- Don't make noise!

Nie hałasuj!

- What is that noise?
- What's that noise?

Co to za dźwięk?

Noise is stress,

Hałas to stres,

Don't make noise.

Nie hałasuj

What's this noise?

Co to za hałas?

Don't make noise!

Nie hałasuj!

- The noise woke me.
- The noise woke me up.

Obudził mnie hałas.

- I can not stand that noise.
- I can't abide that noise.
- I can't stand that noise.

Nie mogę znieść tego hałasu.

- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Nie wytrzymam tego hałasu.

He heard the noise.

Usłyszał hałas.

The noise bothers me.

Przeszkadza mi hałas.

Tom heard a noise.

Tom usłyszał hałas.

Don't make a noise.

Proszę nie hałasować.

The noise startled Tom.

Hałas przestraszył Toma.

What's that horrible noise?

Co to za okropny hałas?

What was that noise?

Co to był za hałas?

I heard a noise.

Słyszałem jakiś hałas.

This noise is annoying.

Ten hałas przeszkadza.

- I can't stand the noise.
- I can't put up with the noise.
- I can't put up with this noise.

Nie mogę znieść tego hałasu.

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

Proszę, nie rób tyle hałasu.

- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

Because noise is so ubiquitous,

ponieważ hałas jest wszechobecny,

The continual noise deafened us.

Ciągły hałas ogłuszył nas.

I can't stand the noise.

Nie mogę znieść hałasu.

The sudden noise frightened her.

Nagły odgłos przeraził ją.

The noise disturbed his sleep.

Hałas zaburzył jego sen.

Boys, don't make any noise.

Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.

He complained about the noise.

Narzekał na hałas.

What's all this noise about?

O co ten cały hałas?

I can't abide that noise.

Nie mogę znieść tego hałasu.

A sudden noise frightened her.

Nagły odgłos przeraził ją.

John can't bear the noise.

John nie może znieść tego dźwięku.

The noise frightened the baby.

Dziecko przestraszyło się tego hałasu.

Tom complained about the noise.

Tom narzekał na hałas.

There's too much noise outside.

Na zewnątrz jest zbyt głośno.

Large planes produce considerable noise.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- I can't stand this noise any longer.
- I can no longer stand this noise.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

And that's what made the noise,

i narobiły hałasu.

The boy began to make noise.

Chłopak zaczął hałasować.

They heard a noise behind them.

Usłyszeli hałas za plecami.

He was awoken by the noise.

Obudził go hałas.

How can you stand this noise?

Jak wytrzymujesz ten hałas?

You are too sensitive to noise.

Jesteś przewrażliwiony na hałas.

Don't make any noise, I'm studying.

Nie hałasuj, uczę się.

I couldn't stand the noise anymore.

Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.

This noise is driving me crazy.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

I can't stand this noise anymore.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

The noise is driving me crazy.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

Please don't make so much noise.

Proszę tak nie hałasować.

The noise was disturbing my reading.

Hałas przeszkadzał mi w czytaniu.

- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.

Już nie mogę wytrzymać tego hałasu.

- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.

Nie wytrzymuję tego hałasu.

Well, noise is defined as unwanted sound,

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Another very important health effect of noise

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

What else can we do about noise?

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

The noise was deadened by the insulation.

Dzięki izolacji poziom hałasu spadł.

We are annoyed at the constant noise.

Irytuje nas ten ciągły hałas.

The noise awoke me from my sleep.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

The noise will wake the baby up.

Hałas obudzi dziecko.

The noise is getting louder and louder.

Hałas staje się coraz głośniejszy.

My father complained about the traffic noise.

Ojciec narzekał na uliczny hałas.

The sudden noise startled the old man.

Nagły hałas zaskoczył staruszka.

I can't stand that noise any longer.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

I can't stand this noise any longer.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

We can't sleep because of the noise.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

The kids are making too much noise.

Dzieci robią za dużo hałasu.

The air conditioner makes too much noise.

Ten klimatyzator za bardzo hałasuje.

The residents made complaints about the noise.

Mieszkańcy skarżyli się na hałas.

I can't sleep because of the noise.

Nie mogę spać z powodu hałasu.

That terrible noise is driving me mad.

Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału.

People who make no noise are dangerous.

- Cisi są groźni.
- Niebezpieczni są ci, którzy nie robią hałasu.

My head is splitting from the noise.

Ten hałas rozsadza mi głowę.

She complained to him about the noise.

Poskarżyła mu się na hałas.

I always wondered what that noise was.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

Does not think of the music as noise.

nie myśli o muzyce jak o hałasie.

Traffic noise is very harsh to the ear.

Hałas uliczny jest szkodliwy dla uszu.

A loud noise in the night scared him.

Hałas go w nocy wystraszył.

I couldn't make myself heard above the noise.

Mój głos nie dochodził do słuchaczy, zagłuszony hałasem.

I'm going to go complain about the noise.

Zamierzam poskarżyć na hałas.

I can't endure that noise a moment longer.

Nie wyytrzymam tego hałasu ani chwili dłużej.

I was rudely awakened by a loud noise.

Byłem gwałtownie obudzony przez głośny dźwięk.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Ten odkurzacz robi mnóstwo hałasu.

I could not sleep because of the noise.

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

- He heard the noise.
- He heard the sound.

- Usłyszał odgłosy.
- Usłyszał dźwięk.

- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Z powodu hałasu za oknem nie mógł spać.

You must not make a noise at the table.

Nie wolno hałasować w czasie jedzenia.

At that instant it exploded with a great noise.

W tym momencie nastąpiła głośna eksplozja.

A sudden noise abstracted their attention from the game.

Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.