Translation of "Noise" in Finnish

- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Älä melua.

- What is that noise?
- What's that noise?

Mitä tuo ääni on?

- Don't make any noise!
- Don't make any noise.

Älä melua!

Stop that noise.

- Lopeta tuo metelöinti.
- Lopeta tuo elämöinti.

Don't make noise!

Älä melua!

What's this noise?

Mitä meteliä tämä on?

What's that noise?

Mikä on tuo melu?

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

En voi sietää tätä meteliä.

The noise woke me.

- Melu herätti minut.
- Heräsin meluun.

What makes the noise?

Mikä pitää tuollaista ääntä?

What is that noise?

Mitä tuo meteli on?

He heard a noise.

Hän kuuli äänen.

What was that noise?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- That noise keeps me from sleeping.
- I can't sleep because of that noise.
- That noise won't let me sleep.

En saa unta tuon melun takia.

- I cannot stand that noise anymore.
- I can't stand that noise anymore.

En kestä tuota ääntä enää.

- A loud noise made him jump.
- A loud noise made her jump.

Kova ääni sai hänet hätkähtämään.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

He complained about the noise.

Hän valitti melusta.

I can't stand the noise.

En voi kestää ääntä.

Tom heard a strange noise.

Tomi kuuli outoa ääntä.

I can't stand this noise.

En voi sietää tätä meteliä.

What noise do giraffes make?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

The noise spooked the horse.

Melu säikäytti hevosen.

A loud noise made him jump.

Kova ääni sai hänet hätkähtämään.

Liisa was sick of the noise.

Liisa oli kyllästynyt meluun.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

The noise will wake the baby up.

Melu herättää vauvan.

The noise kept me awake all night.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

The air conditioner makes too much noise.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

I can't sleep with all this noise.

En pysty nukkua tässä metelissä.

I didn't want to make any noise.

En halunnut pitää meteliä.

We can't sleep because of the noise.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

I can't bear the noise any longer.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

I'm fed up with all this noise.

Olen kyllästynyt kaikkeen tähän meteliin.

There's too much noise in the hospital.

Sairaalassa on liikaa meteliä.

A loud noise in the night scared him.

Kova ääni yössä säikäytti hänet.

She told us not to make a noise.

Hän sanoi meille, että olkaa hiljaa.

I could not sleep because of the noise.

En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.

I can not bear this noise any more.

En pysty enää sietämään tätä meteliä.

Is it necessary to make so much noise?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

He said to me, 'Don't make such a noise.'

Hän sanoi minulle, "Älä pidä sellaista melua."

An unusual noise made him climb out of bed.

Omituinen ääni sai hänet nousemaan sängystä.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

You shouldn't make any noise when you eat soup.

Älä ryystä kun syöt keittoa.

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

How am I supposed to sleep with all this noise?

Kuinka tässä mekkalassa voisi nukkua?

I've never heard anything like the noise he was making.

En ole ikinä kuullut sellaista ääntä, kuin mitä hän piti.

I can't concentrate on my work because of the noise.

Melun takia en voi laisinkaan keskittyä työhön.

The noise grew fainter, till it was heard no more.

Ääni alkoi pikkuhiljaa hiljentyä ja lopulta sitä ei enää kuulunut.

They call at a frequency that cuts through the general noise.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

Toivon melun loppuvan. Se käy hermoilleni.

Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

- What noise do giraffes make?
- What sound does a giraffe make?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

- "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
- "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

- What's this noise?
- What's that sound?
- What is this sound?
- What's this sound?

Mikä tuo ääni on?

I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

En tiedä, miten hän sietää tuota suihkukoneen melua.

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

En tiedä millainen otus pitää niin kamalaa melua ulkona tänä iltana.

I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.

Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

- Läheisiä taloja melulta suojaamaan tarkoitettu valli rakennettiin valtatien laidalle.
- Valtatien varrelle rakennettiin valli suojaamaan läheisiä taloja melulta.

There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

Usein käymäni baari sijaitsee junaradan alla, joten juon aina kuunnellen menevien junien kolinaa.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.