Translation of "Transmission" in French

Into models of transmission.

dans des modèles de transmission.

And our rates of transmission.

et nos taux de transmission.

Any Penal Code suppresses this transmission.

N'importe quel Code Pénal réprime cette transmission.

Can you drive a manual transmission?

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

The higher the rate of transmission will be

plus le taux de transmission sera élevé

Which really pushes down the rate of transmission.

ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

Transmission of contagious diseases is punishable by law

La transmission des maladies contagieuses est réprimée par la loi

Can you drive a car with manual transmission?

- Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

How much do the transmission rights come to?

À combien s'élèvent les droits de transmission ?

The use of coercive measures aims at preventing transmission.

l'utilisation des mesures coercitives vise la prévention de la transmission.

Or the risk of transmission of the contagious disease.

ou le risque de transmission de la maladie contagieuse.

So this rate of transmission is the most important one

Donc ce taux de transmission est le plus important

So first of all, we have our rate of transmission

Donc premièrement, notre taux de transmission

Thanks to remote data transmission, he can watch the trees

Grâce à la transmission de données à distance, il peut regarder les arbres

Er, I can only drive cars with an automatic transmission.

C'est que je ne peux conduire que les automatiques.

The penalization of transmission of contagious diseases has 4 main objectives:

La pénalisation de transmission des maladies contagieuses vise 4 principaux objectifs:

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

LET'S TALK ABOUT THE OBJECTIVES TO PENALIZE THE TRANSMISSION OF COMMUNICABLE DISEASES

Parlons maintenant DES OBJECTIFS DE PÉNALISATION DE LA TRANSMISSION DES MALADIES CONTAGIEUSES

- Can you drive manual?
- Can you drive a car with manual transmission?

Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?

And so, what we do when we mathematically define the rate of transmission

Et donc, ce que nous faisons quand nous définissons mathématiquement

This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.

C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.

The penalty is also justified by the desire to discourage behaviors leading to transmission

la pénalisation se justifie aussi par la volonté de décourager les comportements entraînant la transmission

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive a car with manual transmission?

Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.

- Can you drive a manual transmission?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a five speed?

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.

-Un élément matériel qui consiste à la transmission de la maladie par violation des mesures prévues par l'autorité publique.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a five speed?

- Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?