Translation of "Manual" in French

Sewing is manual work.

Coudre, c'est du travail manuel.

Use the manual override.

Utilise la conduite manuelle.

- Can you drive manual?
- Can you drive a car with manual transmission?

Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?

Now manual skills are required.

Désormais, des compétences manuelles sont requises.

Efficient machinery replaced manual labor.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

She used the manual override.

Elle a utilisé la conduite manuelle.

Didn't you read the manual?

N'as-tu pas lu le manuel ?

Have you read the manual?

As-tu lu le manuel ?

Let me check the manual.

Laissez-moi vérifier le manuel.

If you're doing everything manual,

et si vous faites tout manuellement,

Or people who perform manual labor.

ou des gens qui effectuent un travail manuel.

Can you drive a manual transmission?

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

She was reading a gardening manual.

Elle était en train de lire un manuel de jardinage.

Unfortunately, it was just manual work.

C'était malheureusement le genre d'activité qui n'occupe que les mains.

And doing a manual post there,

et faire un post manuel là-bas,

Has its own traces of manual processing,

a ses propres traces de traitement manuel,

Do you drive a manual or automatic?

Est-ce que tu conduis une boîte manuelle ou automatique ?

We need mental skills, not manual ones.

Nous avons besoin de compétences intellectuelles, pas de compétences manuelles.

And I used to do everything manual,

Et j'avais l'habitude de tout faire manuellement,

They're not as accurate as manual translation.

ils ne sont pas aussi précis comme traduction manuelle.

He was too feeble to do manual labor.

Il était trop faible pour faire du travail manuel.

He did hard manual labor through the day.

Il a fait toute la journée un travail très physique.

- Can you drive manual?
- Can you drive stick?

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

Can you drive a car with manual transmission?

- Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

Tom doesn't know how to drive a manual.

Tom ne sait pas conduire une voiture à vitesses manuelles.

- Can you drive a manual transmission?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a five speed?

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

Please refer to the owner's manual for more details.

Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

Around 300 hours of manual work went into the beam.

Environ 300 heures de travail manuel ont été effectuées sur la poutre.

I wanted to do something with my hands, something manual.

Je voulais faire quelque chose avec mes mains, quelque chose de manuel.

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.

With the Lunar Module almost out of fuel, Armstong took manual control.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

In the Middle Ages, Jews were not allowed to practice manual trades.

Au Moyen Âge, les Juifs n'étaient pas autorisés à pratiquer les métiers manuels.

I am seeking a person who can write a personal computer manual.

Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a five speed?

- Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

Synthetic and educational, this manual covers the whole program of general criminal law

Synthétique et pédagogique, ce manuel couvre l’ensemble du programme de droit pénal général

I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

Je préfère conduire une voiture à boîte manuelle, tandis que mon frère en préfère une automatique.

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive a car with manual transmission?

Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.

L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.

There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.

Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.

- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.