Translation of "Tag" in French

Your tag is sticking out.

Ton étiquette ressort.

I wasn't wearing a name tag.

Je n'ai pas porté de badge.

So by adjusting your title tag,

Donc, en ajustant votre balise de titre,

Your meta description, your heading tag,

votre méta description, votre balise de titre,

And this tag measures location and depth

Ces balises mesurent la localisation et la profondeur,

We used to play games like tag.

Nous jouions à des jeux comme à chat.

Do you mind if I tag along?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je te suive ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous suive ?
- Puis-je venir avec toi ?

Your title tag to be more appealing.

The same goes with your title tag.

La même chose vaut avec votre balise de titre.

Within your title tag and meta description.

dans votre balise de titre et méta description.

Und ich wünsch euch noch einen schönen Tag.

Und ich wünsch euch noch einen schönen Tag.

Da bin ich jeden Tag froh und dankbar.

Da bin ich jeden Tag froh und dankbar.

Toyota's new car sports a hefty price tag.

La nouvelle voiture de sport de Toyota affiche une étiquette de prix salée.

By evoking curiosity, making more appealing title tag,

But also the copy within your title tag

mais aussi la copie dans votre balise de titre

Und versiegeln das Ganze für den Rest vom Tag.

und versiegeln das Ganze für den Rest vom Tag.

Jeden Tag im Studio aufzunehmen, was ich selber will.

jeden Tag im Studio aufzunehmen, was ich selber will.

You can put your name on a name tag.

Tu peux écrire ton nom sur un badge.

- Look at the price tag.
- Look at the price.

Regarde le prix.

The second thing is you optimize your title tag.

Popcorn für manchmal bis zu 8000 Besucher an einem Tag.

Popcorn für manchmal bis zu 8000 Besucher an einem Tag.

And as I mentioned in the past, a title tag

The title tag is, when you do a Google search,

la balise de titre est, quand vous faites une recherche Google,

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

a posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?

Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?

For the keyword green tea, you can create a title tag

Do you see how that title tag is evoking curiosity, right?

When you have an amazing title tag, you'll get more clicks

- May I go with you?
- Do you mind if I tag along?

Puis-je venir avec toi ?

And make sure that those keywords are are in your title tag,

et assurez-vous que ces mots-clés sont dans votre balise de titre,

The title tag is what you see when you do a Google Search,

La balise de titre est ce que vous voyez lorsque vous effectuez une recherche Google,

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"

Ma petite sœur et moi jouions souvent à chat. Nous courions l'une après l'autre, et celle de derrière touchait celle de devant en criant : « C'est toi le chat ! »

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.

Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.