Translation of "Location" in French

Location split

Répartition géographique

We chose the location

Nous avons choisi l'emplacement

Same with geographical location.

Idem avec la situation géographique.

Please tell me your location.

Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?

This room's location is great.

C'est une pièce très bien exposée.

This is the perfect location.

C'est l'endroit idéal.

That works in a prominent location.

Cela fonctionne dans un endroit bien en vue.

To navigate to its next location,

pour atteindre sa destination,

And this tag measures location and depth

Ces balises mesurent la localisation et la profondeur,

Showcasing the best of your selected location.

présentant le meilleur de votre destination.

What are the requirements for the location?

quelles sont les exigences relatives à l'emplacement?

Change of location only in armored cars.

Changement d'emplacement uniquement dans les voitures blindées.

This store is in a prime location.

Ce magasin est bien situé.

Hiding out in a secure, undisclosed location -

cachée dans un lieu sûr et secret -

It's full of constraints: money, age, location, circumstances…

Elle est pleine de contraintes : argent, âge, lieux, circonstances...

And it keeps your log in location private.

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

Often the right location in a market decides

Souvent, le bon emplacement sur un marché décide

Along cables to get to their next location.

via des câbles, pour atteindre leur destination.

By altering the shape of the location itself.

en modifiant la forme de l'emplacement lui-même.

According to the order and location in grave Şaman

Selon l'ordre grave et l'emplacement des chamans

Which serves as a modern event and conference location.

qui sert de lieu moderne d'événement et de conférence.

Therefore in 1969 the move to the current location.

Par conséquent, en 1969, le déménagement à l'endroit actuel.

We know everything about your activity at this location.

Nous connaissons tout de votre activité à cet endroit.

The actor left the shooting location in a hurry.

L'acteur quitta le lieu du tournage précipitamment.

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

- Où es-tu ?
- Où es-tu ?

They refused to disclose the location of the hostages.

Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages.

You're comparing how a ad spot in one location

Vous comparez comment un spot publicitaire à un seul endroit

To predict the exact location of the unseen 8th planet

à prédire l'emplacement exact de la 8ème planète invisible,

In this nutrient-rich location, this includes the sycamore maple.

Dans cet endroit riche en nutriments, cela comprend l'érable sycomore.

The location is checked for possible dangers hours in advance.

L'emplacement est vérifié des heures à l'avance pour détecter d'éventuels dangers.

- This room's orientation is great.
- This room's location is great.

C'est une pièce très bien exposée.

They decided on the date and location of their wedding.

Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.

And actually found that planet at the location that was predicted

et trouva effectivement cette planète à l'emplacement qui avait été prédit

The location - a sleepover with all of my best girl friends.

J'étais à une soirée pyjama avec toutes mes amies.

You have to adjust to many things, constant changes of location,

Vous devez vous adapter à beaucoup de choses, à des changements de lieu constants, à

And if you just look at the location of this quarter,

Et si vous regardez simplement l'emplacement de ce quartier,

Marcus Schäfer wants to look for new sponsors at each location.

Marcus Schäfer souhaite rechercher de nouveaux sponsors sur chaque site.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.

- Un appareil de géo-localisation peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.
- Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

To find it had a distinctive waterfront. And a very strategic location

pour découvrir qu'elle avait un front de mer distinctif. Et un emplacement

Station for commercial transport ships for its privileged location. And then annexing

premier plan pour les navires de transport commercial pour son emplacement privilégié. Et puis annexer

Received a property in a prime location that quickly increases in value.

reçu une propriété dans un emplacement privilégié dont la valeur augmente rapidement.

Sami lived very close to the location where Layla's body was found.

Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.

Moreover, these structures were made according to the location of the star Sirius.

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

You can see that it was a very central location in the city.

vous pouvez voir que c'était un emplacement très central dans la ville.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

About how you can do it in the future on such a difficult location,

à la façon dont vous pouvez le faire à l'avenir dans un endroit aussi difficile, à la

How much more does it cost to return the rental car to another location?

Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?

Of all the features that attract home buyers, location is probably the most important.

De toutes les caractéristiques qui attirent les acheteurs de maisons, l'emplacement est probablement le plus important.

The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.

Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.

Always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

toujours des informations à jour sur l'emplacement et la force de ses propres forces ...

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

Cliquez d'un résultat à l'autre et la carte se réorganise pour vous proposer les routes et les emplacements trouvés, en relation à votre lieu recherché.

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

La cuisine là-bas est très bonne et les prix sont bas, mais l'endroit est mal situé.

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

Si vous sentez un tremblement près de la côte, évacuez immédiatement vers un terrain élevé ou un autre endroit sûr.

In my implementation this directory’s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.

- Dans mon implémentation, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.
- Dans ma mise en œuvre, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.

- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.

- Ils ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.
- Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.