Translation of "Suppress" in French

Don't suppress your feelings.

N'étouffez pas vos sentiments.

She couldn't suppress her emotions.

Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.

She can't suppress her emotions.

Elle ne peut réprimer ses émotions.

Tom couldn't suppress his anger.

Tom ne pouvait réprimer sa colère.

It was very hard for her to suppress her emotions.

Il lui était très difficile de réprimer ses émotions.

Some try to suppress those needs and hope they go away;

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

By ecclesiastical courts called inquisition whose role was to suppress heresy

par les tribunaux ecclésiastiques appelés inquisition dont le rôle était de réprimer l’hérésie

We have to sort of suppress the tendency to automatically generalize.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

But it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

mais il est tout aussi importent d'éviter les choses éliminant les œstrogènes,

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

- It was very difficult for her to control her emotions.
- It was very hard for her to suppress her emotions.

Il lui était très difficile de réprimer ses émotions.

Adele watched her friend with dismay. Large tears flooded her face, she could not suppress this scream of anguish and pity: "Oh! Mary! poor Mary!".

Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié « Oh ! Mary ! pauvre Mary ! »

It is the Algerian criminal regime that creates terrorism in Algeria by teaching Islamic prescepts in schools and by creating trerrorist groups in order to maintain a climate of fear that makes it possible to do durty business. This is convenient for Algerians who don't want to suppress religious education in schools. Contrary to the Kabyles who fight for a secular state and scientific educational system.

C'est le régime criminel algérien qui crée le terrorisme en Algérie en enseignant les préceptes islamiques dans les écoles et en créant des groupes terroristes afin de maintenir un climat de peur qui permet de faire de sales affaires. Cela convient aux Algériens qui ne veulent pas supprimer l'enseignement religieux dans les écoles. Contrairement aux Kabyles qui se battent pour un État laïque et un système éducatif scientifique.

- But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
- But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.

Aussi, pour réprimer leur fougue vagabonde, / Jupiter leur creusa cette prison profonde, / entassa des rochers sur cet affreux séjour, / et leur donna pour maître un roi qui, tour à tour / irritant par son ordre ou calmant leurs haleines, / sût tantôt resserrer, tantôt lâcher les rênes.