Translation of "Standing" in French

- Keep standing.
- Remain standing.

- Reste debout.
- Restez debout.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Tout le monde est debout.

- Everyone stayed standing.
- Everyone remained standing.

- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.

- Stay awake.
- Keep standing.
- Remain standing.

Reste debout.

Standing ovation!

Standing ovation !

I'm standing.

Je me tiens debout.

We're standing.

Nous sommes debout.

Who's standing?

Qui est debout ?

While standing?

- Lorsque vous êtes debout ?
- Lorsque tu es debout ?

Standing completely still,

En restant totalement immobile,

And still standing

et toujours debout

Please remain standing.

Reste debout, s'il te plaît !

He was standing.

Il se tenait debout.

Everyone stayed standing.

Tout le monde resta debout.

Tom was standing.

Tom était debout.

Maria was standing.

Marie était debout.

Tom is standing.

Tom est debout.

Tom remained standing.

Tom s'est arrêté.

I'm standing up.

Je me lève.

Everyone remained standing.

- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.

She is standing.

Elle est debout.

- You're standing on my foot!
- You're standing on my foot.

- Tu te tiens sur mon pied !
- Vous vous tenez sur mon pied !

Those slightly standing out?"

un peu au dessus de la mêlée ? »

That is standing out.

Donc c'est ça au-dessus de la mêlée.

standing on a bus,

debout dans un bus,

Who is standing there?

Qui se tient là ?

Where is he standing?

Où se tient-il ?

He is still standing.

Il est toujours debout.

I'll eat standing up.

Je mangerai debout.

I sleep standing up.

Je dors debout.

I don't mind standing.

Ça m'est égal de rester debout.

Horses sleep standing up.

Les chevaux dorment debout.

- Everyone's standing.
- Everyone's up.

Tout le monde est debout.

- He is standing behind the desk.
- He's standing behind the desk.

Il est debout derrière le pupitre.

What does "standing out" mean?

Au dessus de la mêlée, ça veut dire quoi ?

That guy is standing out,

Ce type-là, il est vraiment au-dessus de la mêlée,

She was standing near him.

Elle se tint près de lui.

Those standing were all men.

Ceux qui se tenaient debout étaient tous des hommes.

We got a standing ovation.

On s'est levé pour nous acclamer.

You're standing a little close.

Vous vous tenez un peu près.

The artist painted standing up.

L'artiste a peint debout.

- Everyone's up.
- Everyone is standing.

- Tout le monde est debout.
- Tout le monde se tient debout.

I saw Tom standing there.

J'ai vu Tom se tenir là-bas.

Why are you standing there?

- Pourquoi vous tenez-vous là ?
- Pourquoi te tiens-tu là ?

Tom was standing in line.

Tom faisait la queue.

You're standing on my foot!

Vous vous tenez sur mon pied !

You're standing in my way.

- Tu te tiens sur ma route.
- Vous vous tenez sur mon chemin.

These two are standing abreast.

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

They enjoy the highest standing.

Elles jouissent d'un immense prestige.

Capable of standing heat and stress,

capables de supporter une chaleur et une pression

The public has no legal standing.

le public n'a pas voix au chapitre.

Standing audience is a potential hazard.

Le public permanent est un danger potentiel.

He kept standing against a tree.

Il se tenait constamment contre un arbre.

He was standing behind the door.

Il se tenait derrière la porte.

He was standing at the door.

Il se tenait à la porte.

His hair was standing on end.

Les cheveux lui sont dressés sur la tête.

Someone is standing behind the wall.

Quelqu'un se tient derrière la cloison.

He is standing on the stage.

Il se tient sur la scène.

The children were standing in line.

Les enfants étaient debout en ligne.

He is standing on the hill.

Il se tient sur la colline.

I tried standing on my head.

J'ai essayé de me tenir sur la tête.

There's a green cube standing there.

Il y a un cube vert là-bas.

I could no longer keep standing.

Je ne pouvais pas rester debout plus longtemps.

I was standing next to him.

Je me tenais à côté de lui.

- No one's standing in front of the entrance.
- Nobody's standing in front of the entrance.

Personne ne se tient devant l'entrée.